-고 나니까

បន្ទាប់ពីធ្វើរួច

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច go nanikka

-고 나니까 ត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់សកម្មភាពមួយជាមួយនឹងការរកឃើញ ការយល់ដឹង ឬស្ថានភាពថ្មីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សកម្មភាពនោះ។ វាមានន័យថា 'បន្ទាប់ពីធ្វើ...' ឬ 'ឥឡូវនេះដែលខ្ញុំបានធ្វើ...។'

របៀបដែលវាដំណើរការ

-고 나니까 គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចំណុចវេយ្យាករណ៍ពីរ៖
1. -고 나다: នេះបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពមួយ។
2. -(으)니까: នេះបង្ហាញពីហេតុផល ឬការរកឃើញ។

រួមគ្នា ពួកវាបង្កើតអត្ថន័យនៃការរកឃើញអ្វីមួយ ឬការជួបប្រទះស្ថានភាពថ្មី ជាលទ្ធផល នៃការបញ្ចប់សកម្មភាពមួយ។ វាលើសពីលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតាទៅទៀត; វាមានទំនាក់ទំនងនៃហេតុផល ឬអារម្មណ៍នៃការយល់ដឹង។

ចំណុចសំខាន់ៗ៖

  • សកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាទីមួយត្រូវតែបញ្ចប់ទាំងស្រុង។
  • ប្រធាននៃឃ្លាទាំងពីរជាធម្មតាគឺដូចគ្នា។
  • វាត្រូវបានប្រើជាមួយ កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ទេ។
  • កាលនៃប្រយោគត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ 'បន្ទាប់ពី' ផ្សេងទៀត៖

  • -고 나서: បង្ហាញពីលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតា (A បានកើតឡើង បន្ទាប់មក B បានកើតឡើង)។ វាមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។
    ឧទាហរណ៍៖ 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요។ (បន្ទាប់ពីធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួច ខ្ញុំបានមើលទូរទស្សន៍។)
  • -고 나니까: បង្ហាញពីការរកឃើញ ឬលទ្ធផលដោយសារតែសកម្មភាពទីមួយ។
    ឧទាហរណ៍៖ 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요។ (បន្ទាប់ពីធ្វើកិច្ចការផ្ទះទាំងអស់រួច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។)

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការងារពិបាកធ្វើរួចហើយ បន្ទាប់មក មានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយណាស់។

    អារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃការបញ្ចប់ការងារដ៏លំបាកនោះ។

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យរួចហើយ បន្ទាប់មក ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

    ការបញ្ចប់ការសិក្សាបានបង្កើតស្ថានភាពថ្មីមួយ៖ តម្រូវការក្នុងការគិតអំពីអនាគត។

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ និយាយជាមួយអ្នកនោះរួចហើយ បន្ទាប់មក ការយល់ច្រឡំត្រូវបានដោះស្រាយ។

    ការដោះស្រាយការយល់ច្រឡំគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃសកម្មភាពនៃការនិយាយ។

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃរួចហើយ បន្ទាប់មក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនប្រាណកាន់តែមានសុខភាពល្អ។

    នេះបង្ហាញពីការយល់ដឹងអំពីសុខភាពរបស់ខ្លួនឯងដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីសកម្មភាពហាត់ប្រាណជាប្រចាំ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -고 나니까 សម្រាប់លំដាប់នៃសកម្មភាពសាមញ្ញដោយគ្មានការយល់ដឹង ឬលទ្ធផលណាមួយ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    ការក្រោកពីគេងហើយបន្ទាប់មកលាងមុខ គឺជាលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតា។ មិនមានការរកឃើញពិសេសអ្វីទេ។ ក្នុងករណីនេះ -고 나서 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។ អ្នកនឹងប្រើ -고 나니까 លុះត្រាតែការក្រោកពីគេងនាំឱ្យមានការយល់ដឹងអ្វីមួយ ឧទាហរណ៍៖ '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (បន្ទាប់ពីខ្ញុំក្រោកពីគេង ខ្ញុំបានដឹងថាវាដល់ម៉ោង ១០ ហើយ)។

  • ការប្រើ -고 나니까 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 ទាមទារឱ្យមានសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់។ '춥다' (ត្រជាក់) គឺជាស្ថានភាព មិនមែនជាសកម្មភាពដែលអ្នកបញ្ចប់នោះទេ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីហេតុផលដោយផ្អែកលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន អ្នកគួរប្រើ -(으)니까។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-고 나다나다-니까-고
អនុវត្ត -고 나니까 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។