-기도 하다

ពេលខ្លះ ក៏...

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច gido hada

ជាទម្រង់ដែលប្រើដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយកើតឡើង 'ពេលខ្លះ' ឬអ្វីមួយ 'ក៏' មានគុណភាពជាក់លាក់ណាមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះមានអត្ថន័យសំខាន់ពីរ៖

១. ពេលខ្លះ / ពីមួយពេលទៅមួយពេល
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាបង្ហាញថាសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយកើតឡើងម្តងម្កាល ប៉ុន្តែមិនមែនជានិច្ចនោះទេ។

피곤할 때는 커피를 마시기도 해요។ (ពេលខ្ញុំហត់ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ផឹកកាហ្វេ។)
주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요។ (នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ពេលខ្លះខ្ញុំសម្រាកនៅផ្ទះ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំក៏ជួបមិត្តភក្តិ។)

២. ក៏ / បន្ថែមពីលើនេះ
វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមការពិត ឬគុណភាពមួយទៀតទៅលើអ្វីដែលគេដឹង ឬបាននិយាយរួចហើយ។ វាស្រដៀងនឹងការបន្ថែម -도 ('ក៏')។

그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요។ (តារាសម្តែងម្នាក់នោះសម្តែងបានល្អ ហើយក៏ច្រៀងបានល្អផងដែរ។)
이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요។ (អាហារនេះហិរ ប៉ុន្តែវាក៏ឆ្ងាញ់ដែរ។)

ផ្នែក 하다 នៃទម្រង់នេះផ្លាស់ប្តូរទៅតាមកាល និងកម្រិតនៃការគួរសម។

주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏មើលកុន។
이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
នៅទីនេះ -기도 하다 បន្ថែមគុណភាពនៃ 'ភាពឆ្ងាញ់' បន្ថែមពីលើ 'ភាពថ្លៃ'។
어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីខ្ញុំនៅក្មេង ពេលខ្លះខ្ញុំក៏យំម្នាក់ឯង។
한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
ទម្រង់ទូទៅនេះ A-기도 하고 B-기도 하다 រៀបរាប់ពីគុណភាព ឬសកម្មភាពពីរដែលកើតឡើងជាមួយគ្នា។

ការច្រឡំរវាង -기도 하다 (ពេលខ្លះ) ជាមួយ -곤 하다 (ញឹកញាប់/ធ្លាប់ធ្វើ)។
អត្ថន័យខុសគ្នា저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')
저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.
-기도 하다 បង្ហាញពីសកម្មភាពម្តងម្កាលដែលមិនទៀងទាត់។ ចំពោះទម្លាប់ទៀងទាត់ ឬអ្វីដែលអ្នកធ្វើញឹកញាប់ -곤 하다 គឺសមរម្យជាង។
ការប្រើវាសម្រាប់អ្វីដែលតែងតែពិត ឬជាការពិតថេរ។
អត្ថន័យខុសគ្នា물은 100도에서 끓기도 해요.
여름에는 태풍이 오기도 해요.
អ្នកមិនអាចប្រើ -기도 하다 សម្រាប់ការពិតសកលដូចជា 'ទឹកពុះនៅសីតុណ្ហភាព ១០០ អង្សារ' បានទេ។ វាត្រូវតែប្រើសម្រាប់អ្វីដែលអាចកើតឡើង ឬកើតឡើងតែក្នុងពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះ ដូចជា 'ព្យុះពេលខ្លះចូលមកក្នុងរដូវក្តៅ'។

-기도 하다កម្រិត 3ពេលខ្លះ ក៏...

-기