-거나

ឬ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច geona

-거나 ត្រូវបានប្រើដើម្បីតភ្ជាប់សកម្មភាព ឬការពិពណ៌នាពីរដោយប្រើពាក្យ 'ឬ'។ ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំនឹងមើលកុន ឬអានសៀវភៅ។'

របៀបដែលវាដំណើរការ

-거나 គឺជាវិធីសាមញ្ញ និងទូទៅក្នុងការបង្ហាញពីជម្រើសរវាងសកម្មភាព ឬស្ថានភាពពីរ ឬច្រើន។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម ដោយមិនគិតថាដើមពាក្យនោះបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈឡើយ។

ការបង្កើត៖
ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម + -거나

먹다 (ញ៉ាំ) → 먹거나 (ញ៉ាំ ឬ...)
가다 (ទៅ) → 가거나 (ទៅ ឬ...)
예쁘다 (ស្អាត) → 예쁘거나 (ស្អាត ឬ...)
좋다 (ល្អ) → 좋거나 (ល្អ ឬ...)

ការប្រើប្រាស់៖
1. ការរាយបញ្ជីជម្រើសពីរ៖ វាតភ្ជាប់ឃ្លាពីរ ដោយបង្ហាញពួកវាជាជម្រើសជំនួសគ្នា។
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំតែងតែសម្រាកនៅផ្ទះ ឬជួបមិត្តភក្តិ។)

2. ការរាយបញ្ជីជម្រើសច្រើន៖ អ្នកអាចប្រើ -거나 ដដែលៗដើម្បីរាយបញ្ជីជម្រើសលើសពីពីរ។
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (ពេលខ្ញុំអផ្សុក ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី មើលកុន ឬលេងហ្គេម។)

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់៖
ខណៈពេលដែល -거나 សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម ភាគល្អិតមួយផ្សេងទៀតគឺ -(이)나 ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា 'ឬ' ជាមួយនាម។

កិរិយាស័ព្ទ៖ 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (ខ្ញុំនឹងផឹកកាហ្វេ ឬផឹកទឹកផ្លែឈើ។)
នាម៖ 커피나 주스를 마실 거예요. (ខ្ញុំនឹងផឹកកាហ្វេ ឬទឹកផ្លែឈើ។)

វាច្រើនតែត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ -든지 ដែលមានន័យថា 'ឬ' ដែរ។ ទោះបីជាពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបានក៏ដោយ ក៏ -든지 អាចមានអត្ថន័យខ្លាំងជាងក្នុងការបង្ហាញពីភាពមិនខ្វល់ខ្វាយ ដែលមានន័យថា 'មិនថាជ្រើសរើសមួយណាក៏បាន'។ ចំណែក -거나 គឺជាការរាយបញ្ជីជម្រើសបែបធម្មតាជាង។

ឧទាហរណ៍ (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំតែងតែមើលកុន ឬអានសៀវភៅ។
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអាកាសធាតុក្តៅ ឬភ្លៀង យើងលេងនៅខាងក្នុង។
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តើយើងគួរកុម្ម៉ង់ភីហ្សា ឬធ្វើប៉ាស្តាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬត្រូវការជំនួយ សូមប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់ពេល។
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអ្នកហត់នឿយ ការគេង ឬផឹកតែក្តៅគឺល្អ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -거나 ជាមួយនាមជំនួសឱ្យ -(이)나។
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ត្រូវបានប្រើដើម្បីតភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម។ សម្រាប់ការតភ្ជាប់នាម អ្នកត្រូវតែប្រើ -(이)나។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ខ្ញុំចង់ផឹកកាហ្វេ ឬទឹកផ្លែឈើ។'
ការច្រឡំរវាង -거나 (ឬ) និង -고 (និង/រួចហើយ)។
អត្ថន័យខុសគ្នា아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
ប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'នៅពេលព្រឹក ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង ឬលាងមុខ' ដែលមិនសមហេតុផល។ សកម្មភាពទាំងនេះកើតឡើងតាមលំដាប់លំដោយ។ ប្រើ -고 ដើម្បីមានន័យថា 'រួចហើយ' សម្រាប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងបន្តបន្ទាប់គ្នា។