-기 위해

ដើម្បី, សម្រាប់គោលបំណងនៃ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច gi wihae

-기 위해 ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ ដើម្បីបង្ហាញពីមូលហេតុ ឬគោលបំណងនៃការធ្វើអ្វីមួយ។ វាមានន័យថា 'ដើម្បី (ធ្វើអ្វីមួយ)' ឬ 'សម្រាប់គោលបំណងនៃ (ការធ្វើអ្វីមួយ)'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-기 위해 គឺជាទម្រង់សំខាន់មួយសម្រាប់បញ្ជាក់ពីគោលបំណង និងចេតនាក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាភ្ជាប់សកម្មភាពមួយទៅនឹងលទ្ធផលដែលចង់បានយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ទម្រង់កកើត៖
១. កិរិយាសព្ទ៖ យកឬសកិរិយាសព្ទ (កាត់ -다 ចេញ) ហើយបន្ថែម -기 위해។ ឈ្នាប់ 서 អាចបន្ថែមដើម្បីក្លាយជា -기 위해서 ដោយពុំមានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យឡើយ។ 서 តែងតែត្រូវបានលុបចោលក្នុងការសន្ទនាទូទៅ។
• 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹기 위해(서)
• 가다 (ទៅ) → 가기 위해(서)

២. នាម៖ ចំពោះនាម អ្នកប្រើទម្រង់ នាម + 을/를 위해(서)។
• 건강 (សុខភាព) → 건강을 위해(서)
• 가족 (គ្រួសារ) → 가족을 위해(서)

ការប្រើប្រាស់៖
ទម្រង់នេះមានការពេញនិយមទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយភាសាកូរ៉េ បើទោះបីជាវាអាចស្តាប់ទៅផ្លូវការបន្តិចក៏ដោយ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ទម្រង់ផ្សេងទៀតដូចជា -려고 ឬ -러 ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ញឹកញាប់។ ល្បះចម្បងអាចស្ថិតក្នុងកាលណាក៏បាន (អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល ឬអនាគតកាល) ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទក្នុងល្បះរណប -기 위해 ត្រូវតែស្ថិតក្នុងទម្រង់ដើមជានិច្ច។

ជាធម្មតា -기 위해 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មភាព ហើយល្បះចម្បងបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយមានបំណងទុកជាមុន។ ជាមួយគុណនាម សូមបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹងក្លាយទៅជាវិញ៖ 행복해지기 위해 (ដើម្បីក្លាយជាមានសេចក្តីសុខ)។

ឧទាហរណ៍ ក្នុងប្រយោគ "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ខ្ញុំបានមកប្រទេសកូរ៉េដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ) គោលបំណងគឺ 'ដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ' (한국어를 배우기 위해) ហើយសកម្មភាពដែលបានធ្វើគឺ 'បានមកប្រទេសកូរ៉េ' (한국에 왔어요)។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំបានមកប្រទេសកូរ៉េដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ។

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃដើម្បីសុខភាពរបស់ខ្ញុំ។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់ដែលប្រើជាមួយនាម (건강 - សុខភាព) ដែលក្លាយជា -을/를 위해។

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីរកលុយ។

    នៅទីនេះ -기 위해서 ត្រូវបានប្រើ ដែលមានន័យដូចគ្នាទៅនឹង -기 위해។

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំបានរៀនពេញមួយយប់ដើម្បីចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យល្អមួយ។

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រឡងជាប់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាងគោលបំណង (-기 위해) និងមូលហេតុ (-기 때문에)។

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ខ្ញុំយកឆ័ត្រទៅដើម្បីឱ្យភ្លៀងធ្លាក់' ដែលជារឿងមិនសមហេតុផល។ -기 위해 បង្ហាញពីគោលបំណងដែលអ្នកចង់សម្រេច។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវប្រើទម្រង់បដិសេធ (-지 않기 위해) ដើម្បីមានន័យថា 'ដើម្បីកុំឱ្យទទឹកភ្លៀង'។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ អ្នកគួរប្រើ -기 때문에៖ '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (ខ្ញុំយកឆ័ត្រទៅព្រោះភ្លៀងកំពុងធ្លាក់)។

  • ការប្រើ -기 위해 ជាមួយស្ថានភាព ជំនួសឱ្យសកម្មភាព។

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    ជាធម្មតា -기 위해 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។ 많다 (ច្រើន) បង្ហាញអំពីស្ថានភាព ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់អំពីសកម្មភាពណាមួយ ដូចជា 벌다 (រកលុយ) វិញ។ ដើម្បីនិយាយថា 'ដើម្បីមានសេចក្តីសុខ' សូមចាប់ផ្តើមពី 행복해지다 (ក្លាយជាមានសេចក្តីសុខ) ហើយនិយាយថា 행복해지기 위해។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-기 위해서위하다-기
អនុវត្ត -기 위해 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។