-(으)러

In order to

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច reo

-(으)러 ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា 'ដើម្បី (ធ្វើអ្វីមួយ)' នៅពេលដែលអ្នកកំពុងទៅ ឬមកពីកន្លែងណាមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-(으)러 គឺជាទម្រង់ដ៏សំខាន់សម្រាប់បង្ហាញពីគោលបំណងនៃការធ្វើចលនា។ វាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកណាម្នាក់កំពុងទៅ ឬមកពីទីតាំងណាមួយ។

វិធាននៃការផ្សំ៖
ទម្រង់នេះផ្លាស់ប្តូរទៅតាមការបញ្ចប់នៃដើមកិរិយាស័ព្ទ៖

  • ប្រសិនបើដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ㄹ អ្នកត្រូវបន្ថែម -러។
    - 보다 (មើល) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (ជួប) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (ធ្វើ) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ មិនបាត់ទេ)
  • ប្រសិនបើដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈណាមួយក្រៅពី ㄹ អ្នកត្រូវបន្ថែម -으러។
    - 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (រក) → 찾 + 으러 → 찾으러

ចំណុចសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់៖
1. កិរិយាស័ព្ទចលនាប៉ុណ្ណោះ៖ កិរិយាស័ព្ទដែលតាមពីក្រោយ -(으)러 ត្រូវតែជាកិរិយាស័ព្ទចលនា ដូចជា 가다 (ទៅ), 오다 (មក), 다니다 (ចូលរៀន/ធ្វើការ), 올라가다 (ឡើងទៅ), 내려가다 (ចុះទៅ), 들어가다 (ចូលទៅ), 나오다 (ចេញមក) ជាដើម។

2. ប្រធានតែមួយ៖ ប្រធាននៃឃ្លាគោលបំណង (កិរិយាស័ព្ទដែលមាន -(으)러) និងឃ្លាចលនាត្រូវតែជាមនុស្សតែម្នាក់។

3. គ្មានកាលក្នុងឃ្លាទីមួយ៖ កាលមិនត្រូវបានបន្ថែមទៅលើកិរិយាស័ព្ទដែលមាន -(으)러 ឡើយ។ កាលនៃប្រយោគទាំងមូលត្រូវបានកំណត់ដោយកិរិយាស័ព្ទចលនាចុងក្រោយ។
- ត្រឹមត្រូវ៖ 영화를 보러 갔어요. (ខ្ញុំបានទៅមើលកុន។)
- មិនត្រឹមត្រូវ៖ 영화를 봤으러 갔어요.

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -려고៖
ទាំង -(으)러 និង -려고 អាចមានន័យថា 'ដើម្បី'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -(으)러 ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទចលនាប៉ុណ្ណោះ ចំណែកឯ -려고 អាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទណាក៏បាន។
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (ត្រឹមត្រូវ - 왔어요 គឺជាកិរិយាស័ព្ទចលនា)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (ត្រឹមត្រូវ)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (ត្រឹមត្រូវ - 공부해요 មិនមែនជាកិរិយាស័ព្ទចលនាទេ)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (មិនត្រឹមត្រូវ)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កុន មើល-ដើម្បី រោងកុន-ទៅ បានទៅ។

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារថ្ងៃត្រង់ ញ៉ាំ-ដើម្បី ភោជនីយដ្ឋាន-ទៅ នឹងទៅ។

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិ ជួប-ដើម្បី សេអ៊ូល-មក បានមក។

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    ពាក្យ 찾다 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ដូច្នេះទើបប្រើ -으러។ 다녀오다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទចលនាផ្សំដែលមានន័យថា 'ទៅហើយត្រឡប់មកវិញ'។

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    ដើមកិរិយាស័ព្ទ 만들다 បញ្ចប់ដោយ ㄹ ដូច្នេះ -러 ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ដោយមិនបាច់លុប ㄹ ចេញទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -(으)러 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលមិនមែនជាកិរិយាស័ព្ទចលនា។

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 ត្រូវតែតាមពីក្រោយដោយកិរិយាស័ព្ទចលនាដូចជា 가다 (ទៅ) ឬ 오다 (មក)។ ដើម្បីបង្ហាញពីគោលបំណងជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលមិនមែនជាចលនាដូចជា 공부하다 (រៀន) អ្នកគួរប្រើទម្រង់ផ្សេងដូចជា -려고 (ឧទាហរណ៍៖ 숙제를 하려고 열심히 공부했어요)។

  • ការបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់កាលទៅលើកិរិយាស័ព្ទមុន -(으)러។

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    ដើមកិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង -(으)러 ដោយគ្មានសញ្ញាសម្គាល់កាលដូចជា -았/었- ឡើយ។ កាលនៃប្រយោគទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញតែនៅលើកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ (갔어요)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-러
អនុវត្ត -(으)러 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។