-든지

មិនថាអ្វី/នរណា/យ៉ាងណា ជាដើម

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច deunji

-든지 បង្ហាញថាវាមិនសំខាន់ទេថាតើជម្រើសណាមួយត្រូវបានជ្រើសរើសពីបញ្ជីលទ្ធភាព។ វាដូចជាការនិយាយថា 'មិនថា A ឬ B គឺដូចគ្នាទាំងអស់' ឬ 'មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-든지 គឺជាការបញ្ចប់ពាក្យដ៏សម្បូរបែបដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញថាជម្រើសណាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសពីរឬច្រើនគឺអាចទទួលយកបាន ឬលទ្ធផលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយជម្រើសនោះទេ។ វាមានអត្ថន័យនៃភាពព្រងើយកន្តើយ ឬមិនផ្តាច់មុខ។

1. ការរាយបញ្ជីជម្រើស (A든지 B든지)
វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅដើម្បីភ្ជាប់សកម្មភាព ឬស្ថានភាពផ្ទុយគ្នា ឬជម្រើសពីរឬច្រើន ដែលមានន័យថា 'មិនថា A ឬ B...'។

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (មិនថាអ្នកញ៉ាំ ឬផឹកទេ សូមធ្វើតាមចិត្តចុះ។)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (មិនថាភ្លៀង ឬព្រិលធ្លាក់ទេ យើងនឹងចេញដំណើរ។)

2. ច្បាប់នៃការភ្ជាប់

  • កិរិយាសព្ទ/គុណនាម: ភ្ជាប់ -든지 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមពាក្យ។
    - 가다 → 가든지 (មិនថាម្នាក់នោះទៅ ឬមិនទៅ)
    - 좋다 → 좋든지 (មិនថាល្អ ឬមិនល្អ)
  • នាម: ភ្ជាប់ -(이)든지។ ប្រើ -이든지 បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ និង -든지 បន្ទាប់ពីស្រៈ។
    - 학생 → 학생이든지 (មិនថាជាសិស្ស ឬមិនមែន)
    - 의사 → 의사든지 (មិនថាជាគ្រូពេទ្យ ឬមិនមែន)

3. ជាមួយពាក្យសួរ
ការប្រើប្រាស់ទូទៅមួយគឺជាមួយពាក្យសួរ ដើម្បីមានន័យថា 'ណាមួយ' ឬ '-ក៏ដោយ'។

  • 누구든지: នរណាក៏ដោយ
  • 언제든지: ពេលណាក៏ដោយ
  • 어디든지: ទីណាក៏ដោយ
  • 뭐든지 / 무엇이든지: អ្វីក៏ដោយ
  • 어떻게든지: យ៉ាងណាក៏ដោយ

4. ទម្រង់ខ្លី: -든
ទាំងក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរភាសាកូរ៉េ -든지 ត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីទៅជា -든 ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ 가든지 말든지 គឺដូចគ្នាទៅនឹង 가든 말든។

5. ការប្រៀបធៀបជាមួយ -거나
ខណៈពេលដែលទាំងពីរអាចមានន័យថា 'ឬ' -든지 បង្ហាញថាជម្រើសមិនសំខាន់ទេ។ -거나 គឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលអព្យាក្រឹតជាងសម្រាប់ការរាយបញ្ជីសកម្មភាពជំនួស។

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (ខ្ញុំនឹងមើលកុន ឬ អានសៀវភៅនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ - ជាជម្រើសសាមញ្ញ។)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (កុន ឬ សៀវភៅ អ្វីក៏បានដែរ។ - បង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយ។)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផ្លែប៉ោម ឬផ្លែសាលី មួយណាក៏បាន។

    នេះបង្ហាញថាចន្លោះជម្រើសទាំងពីរ (ផ្លែប៉ោម, ផ្លែសាលី) ជម្រើសណាក៏អាចទទួលយកបានដែរ។

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទៅ ឬមិនទៅ ធ្វើតាមចិត្តអ្នកចុះ។

    នេះគឺជាឃ្លាទូទៅដែលបង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ។ '말든지' គឺជាទម្រង់បដិសេធ ដែលបង្កើតឡើងពី 말다 (មិនធ្វើ)។

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលណាដែលត្រូវការជំនួយ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

    នៅទីនេះ -든지 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យសួរ 언제 (ពេលណា) ដើម្បីមានន័យថា 'ពេលណាក៏ដោយ'។

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិនថាជាសិស្ស ឬគ្រូទេ អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពី -든지 ដែលប្រើជាមួយនាម។ ដោយសារ 학생 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ទើបប្រើ -이든지។

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំមានសុខភាពល្អព្រោះខ្ញុំញ៉ាំអ្វីក៏បានល្អ។

    뭐 (អ្វី) + -든지 បង្កើតបានជា 'អ្វីក៏ដោយ'។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -든지 សម្រាប់ជម្រើសផែនការសាមញ្ញជំនួសឱ្យ -거나។

    អត្ថន័យខុសគ្នា내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវស្តាប់ទៅដូចជា 'ខ្ញុំនឹងទៅទិញទំនិញ ឬមើលកុន វាគ្មានបញ្ហាថាមួយណាទេ។' ទោះបីជាអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវាមិនធម្មតាសម្រាប់ការបញ្ជាក់ផែនការសាមញ្ញទេ។ -거나 គឺជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការរាយបញ្ជីផែនការ ឬសកម្មភាពជំនួស។ ប្រើ -든지 នៅពេលអ្នកចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាជម្រើសណាមួយអាចទទួលយកបាន ឬជម្រើសនោះមិនសំខាន់។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-든지
អនុវត្ត -든지 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។