-거니

Since, because (បុរាណ)

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច geoni

-거니 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបុរាណ ឬអក្សរសាស្ត្រដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញពីហេតុផល ឬមូលហេតុ ស្រដៀងនឹង 'ដោយសារ' ឬ 'ព្រោះ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-거니 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគដែលបង្ហាញពីហេតុផល ឬមូលហេតុ។ ខណៈពេលដែលអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វាស្រដៀងនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់សម័យទំនើបដូចជា -니까 និង -아/어서 ការប្រើប្រាស់របស់វាមានភាពខុសប្លែក និងកំណត់ត្រឹមតែបរិបទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។

លក្ខណៈសំខាន់ៗ៖

  • សម្លេងបែបបុរាណ/អក្សរសាស្ត្រ៖ នេះគឺជាចំណុចសំខាន់បំផុត។ -거니 មិនត្រូវបានប្រើក្នុងភាសាកូរ៉េទំនើបប្រចាំថ្ងៃទេ។ ការប្រើវាក្នុងការសន្ទនាធម្មតានឹងស្តាប់ទៅចម្លែកខ្លាំងណាស់ ដូចជាការនិយាយភាសាអង់គ្លេសសម័យ Shakespeare អញ្ចឹង។ វាត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ កំណាព្យ ប្រលោមលោកដែលផ្តោតលើរចនាប័ទ្មបុរាណ ឬសុភាសិត។
  • លទ្ធផលធម្មជាតិ៖ វាច្រើនតែបង្កប់ន័យថា លទ្ធផលនៅក្នុងឃ្លាទីពីរគឺជាលទ្ធផលជាក់ស្តែង ធម្មជាតិ ឬលទ្ធផលដែលរំពឹងទុកពីហេតុផលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ។ វាដូចជាការនិយាយថា "ដោយសារ X ជាការពិត ដូច្នេះវាជារឿងធម្មតាដែល Y នឹងកើតឡើងតាមក្រោយ។"
  • ការប្រើប្រាស់បែបវោហារសាស្ត្រ៖ វាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងសំណួរវោហារសាស្ត្រដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើភាពជាក់ស្តែងនៃស្ថានភាពមួយ។ ឧទាហរណ៍ "គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច តើគាត់អាចរស់នៅជីវិតធម្មតាដោយរបៀបណា?"

ការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
វាគ្រាន់តែភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមណាមួយ ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

  • 가다 (ទៅ) → 가거니
  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹거니
  • 있다 (មាន/នៅ) → 있거니
  • 예쁘다 (ស្អាត) → 예쁘거니
  • 학생이다 (ជាសិស្ស) → 학생이거니

ទោះបីជាអ្នកមិនសូវប្រើទម្រង់នេះក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ ការស្គាល់វាគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីទម្រង់ភាសាកូរ៉េចាស់ៗ ឬបែបអក្សរសាស្ត្រ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.

    Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.

    នេះមានសម្លេងបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬសុភាសិត។ វាបញ្ជាក់ពីការពិតដែលគេទទួលស្គាល់ជាទូទៅ (ពេលវេលាគឺជាថ្នាំ) ជាហេតុផលសម្រាប់លទ្ធផលធម្មជាតិ (ភាពសោកសៅនឹងរលាយបាត់)។

  2. 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?

    He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ He is the king's son-since, how ordinarily can live?

    នេះគឺជាសំណួរវោហារសាស្ត្រ។ ការពិតដែលថាគាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់គឺជាហេតុផលជាក់ស្តែងដែលថាហេតុអ្វីបានជាជីវិតធម្មតាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់គាត់។

  3. 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.

    Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.

    ឧទាហរណ៍នេះសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងធម្មជាតិ និងឡូជីខលរវាងមូលហេតុ (ការមកដល់នៃរដូវផ្ការីក) និងលទ្ធផល (ផ្ការីក)។

  4. 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.

    Since you broke the promise first, you cannot blame me.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ You first broke the promise-since, me cannot blame.

    នេះមានអារម្មណ៍ផ្លូវការខ្លាំង និងមានលក្ខណៈល្ខោនបន្តិច ដូចជាចេញពីល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាបង្ហាញពីការជជែកវែកញែកបែបឡូជីខលដោយផ្អែកលើសកម្មភាពកន្លងមក។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -거니 ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃបែបសម័យទំនើប។

    비가 오거니 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -거니 គឺជាទម្រង់បុរាណ ហើយស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិក្នុងការនិយាយសម័យទំនើប។ សម្រាប់ការផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់សំណើ ឬពាក្យបញ្ជា -니까 គឺជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ សម្រាប់ការបញ្ជាក់ទូទៅអំពីមូលហេតុ និងលទ្ធផល -아/어서 ក៏អាចសមស្របផងដែរ (ឧទាហរណ៍ 비가 와서 길이 미끄러워요)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-거니
អនុវត្ត -거니 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។