-게 보이다

Seem, Appear

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ge boida

-게 보이다 មានន័យថា 'មើលទៅ/ហាក់ដូចជា + គុណនាម'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះអ្វីមួយដោយផ្អែកលើរបៀបដែលវាបង្ហាញខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ '음식이 맛있게 보여요' មានន័យថា 'អាហារមើលទៅឆ្ងាញ់'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-게 보이다 គឺជាទម្រង់ដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះមនុស្ស វត្ថុ ឬស្ថានភាពណាមួយ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ -게 ទៅនឹងដើមគុណនាម បន្ទាប់មកតាមដោយកិរិយាសព្ទ 보이다។

រចនាសម្ព័ន្ធ:
ដើមគុណនាម + -게 보이다

ការពន្យល់លម្អិត:

  • ដើមគុណនាម: ទម្រង់មូលដ្ឋាននៃគុណនាមដោយគ្មាន -다។ (ឧទាហរណ៍ 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: បញ្ចប់កិរិយាវិសេសដែលមានន័យថា '-ly' ឬ 'ក្នុងលក្ខណៈ...'។ វាផ្លាស់ប្តូរកិរិយាសព្ទដែលនៅខាងក្រោយ។
  • 보이다: ទម្រង់អកម្មនៃ 보다 (មើល)។ វាមានន័យថា 'ត្រូវបានគេមើលឃើញ' 'លេចឡើង' ឬ 'មើលទៅ'។

ដូច្នេះ 행복하게 보이다 តាមន័យត្រង់មានន័យថា 'ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយរីករាយ' ឬ 'មើលទៅមានសុភមង្គល'។

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
ទោះបីជាទាំងពីរអាចមានន័យថា 'ហាក់ដូចជា' ក៏ដោយ ក៏ -게 보이다 ផ្អែកលើ ភស្តុតាងដែលមើលឃើញ ជាពិសេស។ អ្នកប្រើវាពេលអ្នកកំពុងពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។
ផ្ទុយទៅវិញ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 គឺជាការបង្ហាញទូទៅនៃការសន្និដ្ឋាន ហើយអាចផ្អែកលើភស្តុតាងគ្រប់ប្រភេទ (ការស្តាប់ ក្លិន អារម្មណ៍ទូទៅ) ឬគ្មានភស្តុតាងអ្វីទាំងអស់។

ការផ្សំកិរិយាសព្ទ:
ផ្នែក 보이다 ផ្សំដូចកិរិយាសព្ទដទៃទៀតដែរ។

  • បច្ចុប្បន្នកាល: 보여요 / 보입니다
  • អតីតកាល: 보였어요 / 보였습니다
  • អនាគតកាល: 보일 거예요 / 보일 겁니다

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នំនេះមើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់។

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅហត់បន្តិច។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

    ក្នុងការសន្ទនា ពាក្យនេះច្រើនតែត្រូវបាននិយាយថា 피곤해 보여요។ ទម្រង់នេះប្រើប្រាស់ទម្រង់ដែលពាក់ព័ន្ធ -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다)។ -게 보이다 ផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់បន្តិចទៀតទៅលើអារម្មណ៍ ឬទម្រង់ដែលមនុស្សម្នាក់នោះបង្ហាញឱ្យឃើញ។

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នកមើលទៅស្គមជាងមុនពេលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់នោះ។

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តារាសម្តែងម្នាក់នោះមើលទៅក្មេងជាងនៅក្នុងរូបថតនៅពេលជួបផ្ទាល់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -게 보이다 សម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនមែនជាការមើលឃើញ។

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 គឺសម្រាប់តែរូបរាងដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតម្រុយគឺតាមរយៈការស្តាប់ (ស្តាប់សំឡេងតាមទូរស័ព្ទ) អ្នកគួរប្រើ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់ 'ស្តាប់ទៅ' សោកសៅ។

  • ការភ្ជាប់ -게 보이다 ជាមួយកិរិយាសព្ទ។

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    ទម្រង់នេះអាចប្រើបានតែជាមួយគុណនាមប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីនិយាយថា 'វាហាក់ដូចជាកំពុងភ្លៀង' (សកម្មភាពកិរិយាសព្ទ) អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ -는 것 같다។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

보이다-게
អនុវត្ត -게 보이다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។