-아/어야

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Homework all must do can play.

   នេះបង្ហាញថាការធ្វើកិច្ចការផ្ទះឱ្យចប់គឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដែលត្រូវតែបំពេញដើម្បីអាចលេងបាន។ ឃ្លាទីមួយ (숙제를 다 해야) គឺជាលក្ខខណ្ឌមុនសម្រាប់ឃ្លាទីពីរ (놀 수 있어요)។

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Weather must be good picnic will go.

   នៅទីនេះ -아/어야 ត្រូវបានប្រើជាមួយគុណនាម (좋다) ដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌ។ អាកាសធាតុល្អគឺជាលក្ខខណ្ឌមុនសម្រាប់ការទៅដើរលេង។

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Diligently must study exam can pass.

   នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ 'លក្ខខណ្ឌចាំបាច់' ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ 하다។ ការខិតខំរៀន (열심히 공부해야) គឺជាលក្ខខណ្ឌមុនសម្រាប់ការអាចប្រឡងជាប់។

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Money must exist house can buy, right.

   ឧទាហរណ៍នេះសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យ 'បានតែ... ទើប...'។ ការមានលុយគឺជាតម្រូវការដាច់ខាត។

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Every day medicine must eat sickness gets better.

   ប្រយោគនេះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងហេតុនិងផលច្បាស់លាស់ដោយផ្អែកលើសកម្មភាពចាំបាច់មួយ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការភាន់ច្រឡំរវាងលក្ខខណ្ឌចាំបាច់នៃ -아/어야 ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌទូទៅនៃ -면 (បើ)។

  អត្ថន័យខុសគ្នា일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면 មានន័យថា 'បើ' ធម្មតា។ 'បើអ្នកក្រោកពីព្រលឹម អ្នកនឹងមិនខកជើងរថភ្លើងទេ។' វាជាការនិយាយទូទៅ។ -아/어야 មានន័យថា 'បានតែ... ទើប...'។ 'បានតែអ្នកក្រោកពីព្រលឹម ទើបអ្នកមិនខកជើងរថភ្លើង។' វាបង្កប់ន័យថាការក្រោកពីព្រលឹមគឺជាតម្រូវការ និងជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីធានាថាអ្នកនឹងទាន់ជើងរថភ្លើង។

• ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ 하다 មិនត្រឹមត្រូវ។

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយ 하다 ដូចជា 운동하다, 공부하다, និង 일하다 តែងតែផ្សំទៅជា 해야 នៅពេលប្រើជាមួយទម្រង់នេះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតនៃ -아/어야 ដែលប្រើជាពិសេសដើម្បីបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច ឬភាពចាំបាច់ ('ត្រូវតែ', 'ចាំបាច់ត្រូវ')។ -아/어야 គឺជាផ្នែកនៃលក្ខខណ្ឌ ហើយ 하다/되다 បំពេញអត្ថន័យនៃកាតព្វកិច្ច។

  កម្រិត 3
• -(으)면ប្រសិនបើ, នៅពេល

  ទាំងពីរបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌ ប៉ុន្តែ -면 ('បើ') គឺសម្រាប់លក្ខខណ្ឌទូទៅ ឬសម្មតិកម្ម ខណៈដែល -아/어야 គឺសម្រាប់លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ ('បានតែ... ទើប...')។ -아/어야 ខ្លាំងជាងច្រើន ហើយបង្កប់ន័យថាគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

  កម្រិត 3
• -아/어도 되다May, be allowed to

  ទម្រង់នេះមានន័យថា 'អាច' ឬ 'មិនអីទេក្នុងការ...' ដែលបង្ហាញពីការអនុញ្ញាត។ វាជាផ្ទុយគ្នានៃ -아/어야 하다/되다 ដែលបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច។ មួយប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នក ត្រូវតែ ធ្វើ ហើយមួយទៀតប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នក ត្រូវបានអនុញ្ញាត ឱ្យធ្វើ។

  កម្រិត 3

រៀនបន្ទាប់

ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។

• -아/어야 되다ត្រូវធ្វើ, ត្រូវតែកម្រិត 2
• -아/어야겠다ខ្ញុំគួរតែ ខ្ញុំត្រូវតែកម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ