-아/어 보이다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 오늘 아주 행복해 보여요.

   You look very happy today.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅសប្បាយរីករាយណាស់។

2. 이 음식은 맛있어 보여요.

   This food looks delicious.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារនេះមើលទៅឆ្ងាញ់។

3. 그 영화는 재미없어 보여요.

   That movie looks uninteresting.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះមើលទៅមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។

4. 새로 산 옷이 작아 보여요.

   The clothes I just bought look small.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខោអាវដែលខ្ញុំទើបតែទិញមើលទៅតូច។

5. 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.

   Minjun looked very tired yesterday.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីម្សិលមិញ Minjun មើលទៅហត់នឿយខ្លាំងណាស់។

   ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់កាលអតីតកាល ដែល -았/었- ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង 보이다 ក្លាយជា 보였다។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -아/어 보이다 ជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួសឱ្យគុណនាម។

  비가 와 보여요.

  비가 오는 것 같아요.

  -아/어 보이다 ពិពណ៌នាអំពីការបង្ហាញនៃស្ថានភាព (គុណនាម) មិនមែនសកម្មភាព (កិរិយាសព្ទ) ទេ។ ដើម្បីទាយអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងកើតឡើងដូចជា 'មើលទៅដូចជាភ្លៀងកំពុងធ្លាក់' អ្នកគួរប្រើទម្រង់ដូចជា -는 것 같다។

• ការច្រឡំរវាង -아/어 보이다 (មើលទៅដូចជា) ជាមួយ -아/어 보다 (សាកល្បងធ្វើអ្វីមួយ)។

  이 케이크 맛있어 봐요.

  이 케이크 맛있어 보여요.

  맛있어 봐요 នឹងមានន័យថា 'សាកល្បងឆ្ងាញ់' ដែលគ្មានន័យ។ 맛있어 보여요 មានន័យថា 'វាមើលទៅឆ្ងាញ់'។ កិរិយាសព្ទ 보이다 (ត្រូវបានគេមើលឃើញ) គឺខុសពី 보다 (មើល/សាកល្បង)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -아/어ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការកម្រិត 1
• 보이다ការមើលឃើញ និងការហាក់ដូចជាកម្រិត 2

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ហាក់ដូចជា, មើលទៅដូចជា

  ទាំងពីរបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -아/어 보이다 គឺផ្អែកលើរូបរាងដែលមើលឃើញជាក់លាក់ ខណៈពេលដែល -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 គឺជាការទាយទូទៅដែលអាចផ្អែកលើភស្តុតាង ឬអារម្មណ៍គ្រប់ប្រភេទ មិនមែនគ្រាន់តែការមើលឃើញនោះទេ។

  កម្រិត 3
• -게 보이다Seem, Appear

  ទម្រង់នេះមានទំនាក់ទំនងជាមួយ -아/어 보이다 ប៉ុន្តែទម្រង់ទាំងពីរនេះមិនអាចប្រើជំនួសគ្នាបានទេ។ '행복해 보여요' គឺជាវិធីទូទៅប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់និយាយថា 'អ្នកមើលទៅសប្បាយចិត្ត' ចំណែកឯ '행복하게 보여요' វិញសង្កត់ធ្ងន់លើចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង ឬលក្ខណៈដែលមនុស្សម្នាក់បង្ហាញឱ្យឃើញខាងក្រៅ។

  កម្រិត 3
• ការបត់បែនគុណនាម

  ទម្រង់នេះភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមគុណនាម និងធ្វើតាមច្បាប់នៃភាពសុខដុមនៃស្រៈស្តង់ដារសម្រាប់ផ្នែក -아/어។ ការដឹងពីរបៀបផ្សំគុណនាមគឺចាំបាច់ដើម្បីប្រើទម្រង់នេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

  មូលដ្ឋានគ្រឹះ

រៀនបន្ទាប់

ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។

• -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seemកម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ