-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Қалай істеу керектігін білмеу, бір нәрседен бейхабар болу

3-деңгейАйтылуы neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 «қалай істеу керектігін білмеу» дегенді білдіреді. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 «... екенін білмедім» дегенді білдіреді.

Қалай жұмыс істейді

Бұл жан-жақты құрылымның екі негізгі қызметі бар, олар '줄 모르다' алдындағы жалғаулар арқылы ажыратылады.

1. 1-мағына: Қабілетсіздік («... қалай істеу керектігін білмеу»)
Бұл форма әрекетті орындауға қабілетіңіз немесе біліміңіз жетпейтінін айту үшін қолданылады. Ол тек қимыл етістіктерімен қолданылады және әрқашан келер шақ формасын алады.

Дауысты дыбысқа немесе ㄹ-ге аяқталатын етістік түбірі + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (көлік жүргізуді білмеймін)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (жасауды білмеймін)
Дауыссыз дыбысқа аяқталатын етістік түбірі + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (оқуды білмеймін)

2. 2-мағына: Бейхабар болу («... екенін білмеу»)
Бұл форма фактіні, жағдайды немесе ахуалды білмегеніңізді білдіру үшін қолданылады. '줄' алдындағы шақ көрсеткіші дұрыс мағынаны жеткізу үшін өте маңызды.

Қимыл етістіктері (Осы шақ): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Досымның келе жатқанын білмедім.)
Қимыл етістіктері (Өткен шақ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Досымның әлдеқашан келіп кеткенін білмедім.)
Сын есімдер (Осы шақ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Бұл фильмнің соншалықты мұңды екенін білмедім.)
Зат есімдер + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Бүгін Дженнидің туған күні екенін білмедім.)
Болжам/Келер шақ: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Емтиханның соншалықты қиын болатынын білмедім.)

Бұл құрылым -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 құрылымына қарама-қарсы, ол «қалай істеу керектігін білу» немесе «... деп ойлау/болжау» дегенді білдіреді.

Мысалдар (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Сөзбе-сөз: Мен көлік жүргізуді білмеймін.
Бұл мысал «қабілетсіздік» мағынасын қолданады. Ол әрқашан -(으)ㄹ формасын алады.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Сөзбе-сөз: Корей тілін оқудың соншалықты қызықты екенін білмедім.
Бұл сын есіммен (재미있다) «бейхабар болу» мағынасын көрсетеді. -ㄴ жалғауы осы шақтағы сын есімдер үшін қолданылады.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Сөзбе-сөз: Досымның үйге әлдеқашан кетіп қалғанын білмедім.
Бұл өткен шақтағы қимыл етістігімен (가다 -> 간) «бейхабар болу» мағынасын көрсетеді.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Сөзбе-сөз: Сыртта жаңбыр жауып жатқанын білмедім.
Бұл осы шақтағы, жалғасып жатқан әрекеттен (오다 -> 오는) «бейхабар болуды» көрсетеді.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Сөзбе-сөз: Ол адамның дәрігер екенін білмедім.
Бұл зат есім + 이다 арқылы «бейхабар болуды» көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

Бір нәрсені істеуді білмеу үшін қате жалғауды қолдану. Қабілетсіздік үшін әрқашан -(으)ㄹ 줄 모르다 қолдану керек.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Дағды немесе қабілеттің жоқтығын білдіргенде, 줄 모르다 алдында әрқашан келер шақ формасы -(으)ㄹ қолданылады. -는 줄 몰라요 формасы «Мен сенің қазір жүзіп жатқаныңды білмедім» дегенді білдіреді.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (фактіден бейхабар болу) мен -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (белгісіздік немесе бір нәрсеге күмәндану) құрылымдарын шатастыру.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 сіз болжамды фактіден бейхабар болғанда қолданылады. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 сіз белгісіздік сезінгенде немесе сұрақ қойғанда, көбінесе 언제 (қашан), 어디 (қайда) немесе 뭐 (не) сияқты сұрау есімдіктерімен қолданылады. Дұрыс сөйлем «Оның қашан келетінін білмеймін» дегенді білдіреді.