-(으)ㄹ 수 있다/없다

Істеу/істей алмау

2-деңгейАйтылуы su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 қабілет немесе мүмкіндік туралы айту үшін қолданылады. Бұл корей тіліндегі «аламын» немесе «алмаймын» дегеннің баламасы.

Қалай жұмыс істейді

Бұл қабілетті немесе мүмкіндікті білдіруге арналған негізгі құрылым. Ол етістік түбіріне -ㄹ/을 수 있다 (аламын) немесе -ㄹ/을 수 없다 (алмаймын) жалғаулары арқылы жасалады.

Жалғау ережелері:
Пішіні етістік түбірінің дауысты немесе дауыссыз дыбысқа аяқталуына байланысты болады.

1. Етістік түбірі дауысты дыбысқа немесе ㄹ әрпіне аяқталса:
-ㄹ 수 있다/없다 жалғаңыз. Дауысты дыбысқа аяқталатын түбірлерге бұл ㄹ әрпін қосады. Ал ㄹ әрпіне аяқталатын түбірлерге 수 있다/없다 сөздерін тікелей қосасыз.

가다 (бару) → 갈 수 있다/없다
보다 (көру) → 볼 수 있다/없다
만들다 (жасау) → 만들 수 있다/없다

2. Етістік түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса (ㄹ-ден басқа):
Түбірге -을 수 있다/없다 жалғаңыз.

먹다 (жеу) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (оқу) → 읽을 수 있다/없다

Қолданылуы:
Бұл құрылым физикалық қабілетті де, жағдайға байланысты мүмкіндікті де білдіре алады.

Қабілет:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Мен корейше сөйлей аламын.)
수영을 할 수 없어요. (Мен жүзе алмаймын.)

Мүмкіндік:
지금 만날 수 있어요? (Қазір кездесе аламыз ба?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Бүгін бос емеспін, сондықтан бара алмаймын. Ертең бара аламын.)

Мысалдар (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Сөзбе-сөз: Корей тілін сөйлей аламын.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Сөзбе-сөз: Кимчи жей аласың ба?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Сөзбе-сөз: Тым ащы, сондықтан жей алмаймын.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Сөзбе-сөз: Бұл компьютерді жөндей аламын.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Бұл мысал қабілетті емес, мүмкіндікті білдіру үшін қолданылған құрылымды көрсетеді.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Сөзбе-сөз: Көлік жүргізе аламын, бірақ көлігім жоқ.

Жиі кездесетін қателер

Қабілетті/мүмкіндікті рұқсатпен шатастыру.
Басқа мағына여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (Суретке түсіре аламын ба?) деп сұрау түсінікті болғанымен, ол техникалық тұрғыдан мүмкіндік немесе қабілет туралы сұрайды. Рұқсат сұрау үшін ('...бола ма?') -아/어도 되다 құрылымын қолданған дұрыс.
-ㄹ 수 있다/없다 құрылымын сын есімдермен қолдану.
Басқа мағына이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Бұл құрылым қимыл-етістіктермен қолданылады. Оны 예쁘다 (әдемі болу) сияқты сипаттамалық етістіктермен (сын есімдермен) қолдану қарапайым сипаттама үшін табиғи емес. «Бұл киім әдемі емес» деп айту үшін 안 сияқты стандартты болымсыздық формасын қолдану керек.