-지 말라고

Біреуге бір нәрсе жасамауды айту

3-деңгейАйтылуы ji mallago

-지 말라고 — бұл теріс бұйрықты жеткізу үшін қолданылатын жанама сөйлеу түрі. Бұл '...маған/оған ...жасамауды айтты' деген сияқты.

Қалай жұмыс істейді

-지 말라고 — корей тілінде теріс бұйрықты хабарлаудың немесе дәйектеудің стандартты жолы. Ол -지 말라고 тіркесін тікелей етістік түбіріне жалғау арқылы жасалады.

Құрылымы: Етістік түбірі + -지 말라고

Бұл үлгі үлкен сөйлем ішінде қолданылады, әдетте одан кейін 하다 (істеу/айту), 말하다 (айту/сөйлеу) немесе 전하다 (жеткізу) сияқты етістіктер келеді.

Толық сөйлем құрылымы:

  • [Сөйлеуші] [Тыңдаушы]-ге [Етістік]-지 말라고 했어요.
  • (Сөйлеуші) (Тыңдаушы)-ге [Етістік]-ті жасамауды айтты.

Мысалы, егер дәрігер сізге тікелей бұйрық берсе:
Тікелей бұйрық: "술을 마시지 마세요." (Өтінемін, ішімдік ішпеңіз.)

Бұл бұйрықты досыңызға хабарлағанда, -지 말라고 қолданасыз:
Хабарланған бұйрық: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Дәрігер маған ішімдік ішпеуімді айтты.)

Мұны тікелей бұйрықтан ажырату маңызды. Сіз ешқашан біреуге тікелей бір нәрсе жасамауды айту үшін -지 말라고 қолданбайсыз. Ол үшін -지 마세요 немесе басқа тікелей бұйрық түрлерін қолдану керек.

Мысалдар (4)

  1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

    My mom told me not to come home late.

    Сөзбе-сөз: Анашым кеш келмеуімді айтты.

  2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

    The doctor told me not to smoke.

    Сөзбе-сөз: Дәрігер темекі шекпеуімді айтты.

  3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

    My friend told me not to worry too much.

    Сөзбе-сөз: Досым тым көп уайымдамауымды айтты.

  4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

    It's written here not to take pictures.

    Сөзбе-сөз: Мұнда суретке түсіруге болмайтыны жазылған.

    Бұл бұйрық көзінің жазу сияқты жансыз нәрсе болуы мүмкін екенін көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

  • Тікелей бұйрық үшін -지 말라고 қолдану.

    Басқа мағына시끄러워요! 떠들지 말라고!
    시끄러워요! 떠들지 마세요!

    -지 말라고 жанама сөйлеуге арналған ('Біреу саған шуламауды айтты'). Тікелей бұйрық беру үшін -지 마세요 немесе -지 마 сияқты тікелей теріс бұйрық түрін қолдану керек.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-라고말다-지 말다
Bubblegum-да жаттығу: -지 말라고Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.