-고 싶다 / -고 싶어하다

Қалауды білдіру

3-деңгейАйтылуы go sipda go sipeohada

'-고 싶다' «мен ... келеді» дегенді білдіреді және өзіңіз туралы айтқанда қолданылады. '-고 싶어하다' «ол ... келеді» дегенді білдіреді және басқа адамдар туралы айтқанда қолданылады.

Қалай жұмыс істейді

Корей тілінде «бірдеңе істегісі келуді» білдіру тәсілі кім туралы айтып жатқаныңызға байланысты өзгереді. Бұл айырмашылық табиғи сөйлеу үшін өте маңызды.

1. -고 싶다 (1-ші және 2-ші жақ үшін)
Бұл үлгі сөйлем иесі сөйлеуші болғанда («мен» немесе «біз») немесе тыңдаушыға сұрақ қойғанда («сен») қолданылады. Ол тікелей етістік түбіріне жалғанады.

  • 1-ші жақ (мен, біз): Мұны өз қалауыңызды тікелей айту үшін қолданасыз. Өз сезіміңізді өзіңіз білетіндіктен, '싶다' сипаттамалық түрін қолданасыз.
    - 가다 (бару) + -고 싶다 → 가고 싶다 (барғым келеді)
    - 먹다 (жеу) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (жегім келеді)
  • 2-ші жақ (сен, сұрақтарда): Мұны біреуден оның қалауы туралы тікелей сұрау үшін қолдана аласыз.
    - 뭐 하고 싶어요? (Не істегің келеді?)

2. -고 싶어하다 (3-ші жақ үшін)
Бұл үлгі сөйлем иесі үшінші жақ болғанда («ол», «олар», есімдер және т.б.) қолданылады. Бұл пішінді қолданасыз, өйткені сіз өз сезіміңізді емес, басқа біреудің қалауын бақылап, сипаттап тұрсыз. Ол '싶다' сөзіне '-어하다' жалғауы арқылы жасалады, бұл сезімді білдіретін сын есімді қимыл-қозғалыс етістігіне айналдырады.

  • 3-ші жақ (ол, олар және т.б.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Досым Кореяға барғысы келеді.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Бала балмұздақ жегісі келеді.)

Бұл '-어하다' жалғауы сезімді білдіретін сын есімдерді (좋다, 슬프다, 그립다 сияқты) сол сезімнің сыртқы көрінісін сипаттайтын етістіктерге (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) айналдырудың кең таралған тәсілі.

Мысалдар (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    Сөзбе-сөз: Мен Кореяға барғым келеді.

    Сөйлем иесі '저' (мен), сондықтан '-고 싶다' қолданылады.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    Сөзбе-сөз: Менің інім/қарындасым Кореяға барғысы келеді.

    Сөйлем иесі '제 동생' (інім/қарындасым), яғни үшінші жақ, сондықтан '-고 싶어하다' қолданылады.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    Сөзбе-сөз: Пицца жегің келе ме?

    Бұл тыңдаушыға (сен) қойылған сұрақ, сондықтан '-고 싶다' дұрыс.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    Сөзбе-сөз: Балалар сыртта ойнағысы келеді.

    Сөйлем иесі '아이들' (балалар) үшінші жақ тобына жатады, сондықтан '-고 싶어하다' қажет.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    Сөзбе-сөз: Мен кино көргім келеді, бірақ ағам ойын ойнағысы келеді.

    Бұл сөйлем қолданысты тікелей салыстырады. Бірінші жақ үшін '저는... 보고 싶다', ал үшінші жақ үшін '오빠는... 하고 싶어하다' қолданылады.

Жиі кездесетін қателер

  • Үшінші жақтың қалауы үшін '-고 싶다' қолдану.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' адамның ішкі сезімін білдіреді, оны тек өзіңіз туралы нақты біле аласыз. Басқа біреудің қалауын сипаттағанда, сіз олардың білдірген тілегін бақылап тұрсыз, сондықтан '-고 싶어하다' етістік түрін қолдануыңыз керек.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum-да жаттығу: -고 싶다 / -고 싶어하다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.