-다고 하다

Said That, Reported That

3-деңгейАйтылуы dago hada

Сөйлемді жеткізу үшін етістік немесе сын есім түбіріне -다고 하다 жалғаңыз. Бұл 'said that...' немесе 'they say that...' деген мағынаны білдіреді.

Қалай жұмыс істейді

-다고 하다 — дәйексөз келтіруге арналған негізгі үлгі. Ол дәйектеліп жатқан сөйлемнің соңғы етістігінің немесе сын есімінің түбіріне жалғанады. Одан кейінгі 하다 (істеу, айту) етістігі негізгі сөйлемнің шағы мен сыпайылық деңгейіне қарай өзгереді.

Жалғау ережелері:
1. Қимыл-етістіктер (Осы шақ)

  • Етістік түбірі дауысты дыбыспен аяқталса: + -ㄴ다고 하다 (мысалы, 가다 → 간다고 하다)
  • Етістік түбірі дауыссыз дыбыспен аяқталса: + -는다고 하다 (мысалы, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Сын есімдер & 있다/없다

  • -다고 하다 тікелей түбірге жалғанады.
  • мысалы, 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Зат есімдер (이다/아니다)

  • Зат есім дауысты дыбыспен аяқталса: + -라고 하다 (мысалы, 의사 → 의사라고 하다)
  • Зат есім дауыссыз дыбыспен аяқталса: + -이라고 하다 (мысалы, 학생 → 학생이라고 하다)
  • 아니다 үшін: 아니라고 하다

4. Өткен шақ (-았/었-)

  • Өткен шақ көрсеткіші -았/었- жалғауынан кейін -다고 하다 қосылады.
  • мысалы, 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Келер шақ (-겠- / -ㄹ 거)

  • -겠- жалғауынан кейін -다고 하다 қосылады. (мысалы, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • -ㄹ 거(예요/야) келер шақ формасы үшін ол -ㄹ 거라고 하다 болады. Бұл -ㄹ 것이라고 하다 формасының қысқартылған түрі. (мысалы, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Жиі қолданылатын қысқартулар:
Күнделікті сөйлесуде -다고 해요 көбінесе -대요 деп қысқартылады.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Ол келе жатыр дейді.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Ол сұлу дейді.)

Мысалдар (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Сөзбе-сөз: Досым ертең Кореяға келемін деді.

    오다 (келу) қимыл-етістігі дауысты дыбыспен аяқталады, сондықтан ол 온다고 했어요 болады.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Сөзбе-сөз: Суджин бұл фильм өте қызық деді.

    재미있다 (қызық болу) сын есіміне -다고 тікелей жалғанып, 재미있다고 말했어요 болады.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Сөзбе-сөз: Менің інім әрқашан өзін дәрігермін дейді.

    의사 (дәрігер) зат есімі дауысты дыбыспен аяқталады, сондықтан -라고 қолданылып, 의사라고 이야기해요 болады.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Сөзбе-сөз: Жаңалықтарда кеше жаңбыр қатты жауды деді.

    Бұл өткен шақты көрсетеді. 오다 етістігі 왔다 болып өзгереді, ал жеткізу формасы 왔다고 했어요 болады.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Сөзбе-сөз: Мұғалім келесі аптада емтихан тапсырамыз деді.

    Бұл -ㄹ 거라고 қолданылған келер шақты көрсетеді. 시험을 볼 것이다 сөйлемі 시험을 볼 거라고 하셨어요 болып өзгереді.

Жиі кездесетін қателер

  • Қимыл-етістіктерге сын есім формасын қолдану.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Осы шақтағы қимыл-етістіктер міндетті түрде -ㄴ/는다고 하다 формасын қолдануы керек. -다고 하다 формасы сын есімдерге арналған. 먹다 қимыл-етістігі дауыссыз дыбыспен аяқталатындықтан, ол 먹는다고 болуы тиіс.

  • Сұрақты жеткізу үшін -다고 하다 қолдану.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 тек хабарлы сөйлемдерді жеткізуге арналған. Сұрақты жеткізу үшін -냐고 하다 сұрақ дәйектеу үлгісін қолдану керек.

  • Зат есімдерді қате дәйектеу.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Зат есім + 이다 тіркесін дәйектегенде, -(이)라고 하다 қолдану керек. 학생 сөзі дауыссыз дыбыспен аяқталатындықтан, ол 학생이라고 болады.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-다고
Bubblegum-да жаттығу: -다고 하다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.