-냐고 하다
Asked If, Asked Whether
-냐고 하다 сұрақты жеткізу үшін қолданылады. Бұл сұрақтарға арналған жанама сөйлеу формасы, ағылшын тіліндегі 'asked if...' немесе 'asked what/when/where...' дегенге ұқсас.
Қалай жұмыс істейді
-냐고 하다 — корей тіліндегі сұрақтарды жеткізуге арналған негізгі құрылым. Ол тікелей сұрақты жанама сұраққа айналдырады.
Жалғану ережелері:
Жалғау неге қосылатынына байланысты сәл өзгереді.
1. Етістіктер:
Дауысты немесе дауыссыз дыбысқа аяқталуына қарамастан, -냐고 하다 жалғауын тікелей етістік түбіріне қосыңыз.
- 먹다 (жеу) → 먹냐고 하다
- 가다 (бару) → 가냐고 하다
2. Сын есімдер:
Сын есім түбіріне -(으)냐고 하다 жалғаңыз.
- Түбірі дауысты дыбысқа аяқталса: -냐고 하다 (мысалы, 크다 → 크냐고 하다)
- Түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса: -으냐고 하다 (мысалы, 작다 → 작으냐고 하다)
- Ерекшелік: 있다/없다 етістіктеріне -냐고 하다 жалғаңыз (мысалы, 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Зат есімдер (이다-мен):
-(이)냐고 하다 жалғаңыз.
- Зат есім дауысты дыбысқа аяқталса: -냐고 하다 (мысалы, 의사 → 의사냐고 하다)
- Зат есім дауыссыз дыбысқа аяқталса: -이냐고 하다 (мысалы, 학생 → 학생이냐고 하다)
Шалқ (шақ):
Шалқ -냐고 하다 жалғауына дейін түпнұсқа етістікке немесе сын есімге қосылады.
- Өткен шақ: -았/었냐고 하다 (мысалы, 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Келер шақ: -ㄹ/을 거냐고 하다 (мысалы, 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Соңғы 하다 етістігі сөйлемнің шағына қарай өзгереді (мысалы, 했어요, 해요, 할 거예요). Түсінікті болу үшін 하다 орнына 묻다 немесе 물어보다 етістіктерін қолдану өте жиі кездеседі.
Мысалдар (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Сөзбе-сөз: Досым кешкі асқа не жейтінімді сұрады.
'뭐 먹어?' (Не жеп жатырсың?) деген тікелей сұрақ 먹다 + -냐고 물어봤어요 етістігі арқылы жеткізіледі.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Сөзбе-сөз: Мұғалім ол киноның қызықты екенін сұрады.
재미있다 (қызықты болу) сын есімі '재미있어요?' сұрағын жеткізу үшін -냐고 하다-мен біріктірілді.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Сөзбе-сөз: Ол әлгі адамның студент екенін сұрады.
Дауыссыз дыбысқа аяқталатын 학생 (студент) зат есімі '학생이에요?' сұрағын жеткізу үшін -이냐고 жалғауын қолданады.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Сөзбе-сөз: Анам үй тапсырмасын толық орындағанымды сұрады.
Бұл өткен шақтағы сұрақты жеткізеді. Өткен шақ -했- дәйексөз келтірілген етістіктің бөлігі болып табылады, одан кейін -냐고 келеді.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Сөзбе-сөз: Ол Кореяға қашан баратынымды сұрады.
Бұл келер шақтағы сұрақты -ㄹ 거 формасын қолданып, одан кейін -냐고 жалғап жеткізеді.
Жиі кездесетін қателер
Сұрақтар үшін мәлімдеме формасын (-다고) қолдану.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Сұрақты жеткізу үшін -냐고 하다 сұраулы формасын қолдану керек. -다고 하다 формасы мәлімдемелерді жеткізу үшін қолданылады.
Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есім туралы сұрақты жеткізгенде -이- жалғауын ұмыту.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есіммен (мысалы, 무엇) сұрақты дәйектегенде, -이냐고 қолдану керек. Дауысты дыбысқа аяқталатын зат есімдер үшін (мысалы, 누구) -냐고 (누구냐고) қолданылады.
Жанама сөйлеуде тікелей сұрақ жалғауын (-아요/어요) қолдану.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Сөйлеуді жанама түрде жеткізгенде, түпнұсқа сөйлемнің соңын тиісті жеткізу формасына өзгерту керек. Сыйластық формасы -요 алынып тасталып, орнына -냐고 қойылады.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -다고 하다Said That, Reported That
Бұл мәлімдемелерді жеткізу үшін қолданылатын -다고 하다 формасының жұбы. Мысалы, 'Мен студентпін' сөйлемі 학생이라고 해요 болады. Мәлімдемелер мен сұрақтарды ажырату үшін оларды бірге үйрену маңызды.
3-деңгей - -라고 하다Said That, Told To
Бұл бұйрықтарды немесе өтініштерді жеткізу үшін қолданылады (мысалы, 'Бар!' сөйлемі 가라고 했어요 болады). Бұл -냐고 하다 сияқты жанама сөйлеу формаларының қатарына жатады.
3-деңгей - -자고Let's, ұсыныс жасау
Бұл ұсыныстарды жеткізу үшін қолданылады (мысалы, 'Барайық!' сөйлемі 가자고 했어요 болады). -냐고, -다고, -라고 және -자고 формаларын бірге үйрену жанама сөйлеудің төрт негізгі түрін қамтиды.
3-деңгей - -ㄴ지/는지
Екі форма да 'if/whether' мағынасын бере алады, бірақ олар әртүрлі жағдайда қолданылады. -냐고 하다 біреудің қойған тікелей сұрағын жеткізеді. -ㄴ/는지 сұрақты немесе белгісіздікті үлкен сөйлемнің ішіне енгізу үшін, көбінесе 알다 (білу), 모르다 (білмеу) немесе 궁금하다 (қызығу) етістіктерімен қолданылады. Мысалы: '언제 와요?' → '언제 오냐고 물었어요.' (Ол қашан келетінімді сұрады.) vs. '언제 오는지 몰라요.' (Оның қашан келетінін білмеймін.)
3-деңгей - Сұрақ құру
-냐고 하다 сұрақтарды жеткізу үшін қолданылады. Корей тілінде тікелей сұрақтардың қалай құрылатынын түсіну (мысалы, -아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐? сияқты жалғауларды қолдану) бұл құрылыммен қандай сөйлемдерді жеткізуге болатынын білу үшін өте маңызды.
1-деңгей