Сын есімнің түрленуі

Негіздер

Сын есімдер қалай қолданылатынына байланысты әртүрлі жалғаулар қабылдайды.

Қалай жұмыс істейді

Корей сын есімін екі бөліктен тұрады деп елестетіңіз: түбір және жалғау. Сөздіктегі бастапқы формасы әрдайым 예쁘다 сияқты -다 жалғауымен аяқталады. Осы қарапайым форма жазбаша мәтіндерде кездеседі, сондай-ақ корейлер оны 좋다! ('өте жақсы!') немесе 맛있다! ('өте дәмді!') сияқты көңіл-күйін білдіргенде немесе өзіне айтқанда қолданады.

Бірақ біреумен сөйлескенде, бұл -다 жалғауын басқа жалғауға ауыстырасыз.

Бұл неліктен маңызды?
Сіз таңдаған жалғау сын есімге сөйлемдегі мағынасы мен қызметін береді. Әртүрлі жалғаулар әртүрлі қызмет атқарады:

Сөйлемді аяқтау: Біреуге "Бұл әдемі" деп айту үшін сөйлемді аяқтайтын -아/어요 (бейресми сыпайы) немесе -ㅂ/습니다 (ресми сыпайы) сияқты форманы қолданасыз.
Зат есімді анықтау: "Әдемі гүл" деп айту үшін сипаттайтын -ㄴ/은 сияқты форма қажет.
Сөйлемдерді байланыстыру: "Әдемі, бірақ..." деп айту үшін байланыстырғыш -지만 сияқты форма қажет.

Қазір барлық жалғауларды жаттап алудың қажеті жоқ. Сын есімдер атқаратын қызметіне қарай әртүрлі жалғаулар қабылдайтынын есте сақтасаңыз болғаны. Бұл ереже етістіктің негізгі түрленуіне өте ұқсас.

Мысалдар (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Әдемі болу → Бұл әдемі.
예쁘다 — бастапқы сөздік формасы. Біреумен сөйлескенде, ол сыпайы әрі толық сөйлем құрау үшін 예뻐요 түріне өзгереді.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Үлкен болу → Бұл үлкен.
크다 (үлкен болу) сын есімі сөйлемді сыпайы аяқтау үшін 커요 түріне өзгереді.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Үлкен болу → үлкен сөмке
Бұл жерде дәл сол 크다 сын есімі 가방 (сөмке) зат есімін сипаттау үшін басқаша (큰) түрленеді. Бұл сын есімнің атқаратын рөліне қарай жалғауы өзгеретінін көрсетеді.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Кішкентай болу → Бұл кішкентай.
작다 (кішкентай болу) сын есімі сөйлем құрау үшін 작아요 болып түрленеді.

Жиі кездесетін қателер

Сыпайы ауызекі сөйлемді аяқтау үшін сөздік форманы (-다) қолдану.
Басқа мағына날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Қарапайым 좋다 формасы жазбаша мәтінде өте табиғи кездеседі, сондай-ақ оны 좋다! ('өте жақсы!') деп лепті сөз ретінде немесе өзіңізге айтқанда естисіз. Бірақ басқа адаммен сыпайы сөйлескенде, сөйлемді 좋다 деп аяқтау оқыс естілуі мүмкін. Сондықтан оның орнына 좋아요 немесе 좋습니다 сияқты сыпайы жалғауларды қолданыңыз.