-답다
Like, befitting
-답다 зат есімге жалғанып, сол зат есімге 'ұқсас' немесе 'сай келетін' деген мағына береді. Мысалы, '학생답다' 'студентке ұқсас' немесе 'студентке сай әрекет ету' дегенді білдіреді.
Қалай жұмыс істейді
-답다 — бұл сипаттамалы етістік (сын есім) жасау үшін кейбір зат есімдерге тікелей жалғанатын жұрнақ. Ол субъектінің сол зат есімнің идеалды немесе күтілетін қасиеттеріне ие екенін білдіреді. Ол әдетте оң мағынада қолданылады және біреудің немесе бір нәрсенің сол зат есімнің стандарттарына сай келетінін көрсетеді.
Негізгі тұстары:
- Қызметі: '[Зат есім]-ге сай' немесе '[Зат есім]-ге ұқсас' деген мағынадағы сын есім жасайды.
- Қолданылуы: Жалпыға ортақ сипаттамалары немесе рөлдері бар зат есімдерге жалғанады (мысалы, 학생 (студент), 어른 (ересек), 남자 (ер адам), 프로 (кәсіпқой)).
- Мағынасы: Дерлік әрқашан оң мағынада. Біреуге '학생답다' деп айту — бұл мақтау.
Жалғануы:
Басқа сипаттамалы етістіктер сияқты, ол да жүйелі түрде өзгереді.
- Сын есім түрі (зат есімді анықтағанда): Зат есім + 다운 (мысалы, 학생다운 태도 - студентке сай көзқарас)
- Үстеу түрі: Зат есім + 답게 (мысалы, 학생답게 행동하다 - студентке сай әрекет ету)
- Өткен шақ: Зат есім + 다웠다 (мысалы, 학생다웠다 - студентке сай болды)
Ұқсас үлгілермен салыстыру:
- -스럽다: Зат есімнің 'әсерін' немесе 'сезімін' беретінін білдіреді. Көбінесе дерексіз зат есімдермен қолданылады. (мысалы, 사랑스럽다 - сүйкімді).
- -처럼/같이: 'Ұқсас' деген мағынаны білдіретін қарапайым салыстыру. Ол ішкі қасиеттерге ие болуды білдірмейді. (мысалы, 아이처럼 울다 - бала сияқты жылау).
-답다 — бұл зат есімнің шынайы, оң мәнін бойына сіңіру туралы.
Мысалдар (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Сөзбе-сөз: Студент студентке сай болуы керек.
Бұл студенттің жақсы студенттің қасиеттерін (мысалы, жақсы оқу) бойына сіңіруі керек деген күтуді білдіреді.
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Сөзбе-сөз: Ол шынымен ер адамға сай.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Сөзбе-сөз: Өтінемін, ересек адамға сай әрекет етіңіз.
Мұнда -답게 — үстеу түрі, ол 행동하다 (әрекет ету) етістігін анықтап тұр.
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Сөзбе-сөз: Оның кәсіпқойға сай келбетіне мен таңғалдым.
프로다운 — сын есім түрі, ол 모습 (келбет/түр) зат есімін анықтап тұр.
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Сөзбе-сөз: Күткендей, бұл сарапшыға сай жауап.
Жиі кездесетін қателер
-답다 жұрнағын күтілетін қасиеттері немесе рөлдері жоқ зат есімдермен қолдану.
Басқа мағына이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 ішкі, күтілетін сипаттамалары бар зат есімдермен (мысалы, 'студент', 'ересек') қолданылады. 'Кофе' сияқты жалпы заттармен бұл табиғи емес естіледі. Бір нәрсенің 'кофе сияқты' екенін айту үшін 같아요 қолдану керек.
-답다 мен -스럽다 жұрнақтарын шатастыру.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 біреудің рөлдің идеалды қасиеттерін толығымен бойына сіңіргенін білдіреді (мысалы, нағыз ересек болу), бұл бала туралы айтқанда табиғи емес. -스럽다 біреу 'ересек адамдай' әсер қалдырғанда қолданылады, бұл жетілген бала үшін табиғи мақтау болып табылады.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -스럽다-스럽다, -ish
Екеуі де зат есімдерден сын есім жасайтын жұрнақтар. Алайда, -답다 зат есімнің маңызды, оң қасиеттеріне ие болуды білдіреді (мысалы, 학생답다), ал -스럽다 зат есімнің 'әсерін' немесе 'сезімін' беруді білдіреді (мысалы, 사랑스럽다 - сүйкімді).
3-деңгей - -처럼/같이Like
-답다 зат есімнің қасиеттерін бойына сіңіруді білдірсе, -처럼/같이 — салыстыруға арналған қарапайым шылау. '어른답게 말하다' ересек адамға сай байсалды сөйлеуді білдіреді, ал '어른처럼 말하다' жай ғана ересек адам сияқты сөйлеуді білдіреді, бұл бейтарап немесе тіпті теріс мағынада болуы мүмкін.
3-деңгей - -게-게 (부사형 어미)
-답다 арқылы жасалған сын есімдердің үстеу түрі -답게 болып табылады. -게 шылауы — сипаттамалы етістіктерді (сын есімдерді) үстеуге айналдырудың стандартты жолы. Мысалы, '남자답다' (ер адамға сай болу) '남자답게' (ер адамға сай түрде) болып өзгереді.
3-деңгей - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
-답다 сын есімін келесі зат есімді анықтау үшін қолдану үшін -ㄴ/은 зат есімді анықтаушы түрін қолданасыз. -답다 үшін бұл әрқашан -다운 болып өзгереді. Мысалы, '프로다운 태도' (кәсіпқойға сай көзқарас).
1-деңгей