-아/어도
Even if, Regardless
-а/어도 жалғауын бірінші сөйлемде не айтылғанына қарамастан, екінші сөйлемдегі іс-әрекет орындалатын жағдайларды байланыстыру үшін қолданыңыз. Бұл 'тіпті... болса да' сияқты күтпеген немесе қарама-қайшы нәтижені көрсетеді.
Қалай жұмыс істейді
-а/어도 грамматикалық үлгісі екінші сөйлемдегі іс-әрекеттің немесе күйдің бірінші сөйлемде сипатталған жағдайға қарамастан орындалатынын білдіру үшін қолданылады. Бұл қарсылықты немесе күтпеген нәтижені көрсетудің бір жолы.
Жалғау ережелері:
Жалғау -а/어 (бейресми сыпайы) жалғауымен бірдей ережелерді ұстанады.
- Егер етістік/сын есім түбірінің соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ болса, -아도 жалғанады.
- 가다 (бару) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (көру) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ бірігіп ㅘ болады) - Егер түбірдің соңғы дауысты дыбысы басқа болса (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ т.б.), -어도 жалғанады.
- 먹다 (жеу) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (жасау) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 етістіктері үшін 하여도 болады, ол көбінесе 해도 деп қысқартылады.
- 공부하다 (оқу) → 공부하여도 → 공부해도
Ескерту: Зат есімдермен ұқсас мағынаны ('тіпті') білдіру үшін -а/어도 емес, -(이)라도 бөлшегі қолданылады. (мысалы, 학생이라도 - тіпті студент болса да)
'아무리' сөзімен қолданылуы:
Бұл үлгі көбінесе 아무리 (қаншалықты болса да) үстеуімен бірге қолданылып, мағынаны күшейтеді.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Қаншалықты шаршасам да, үй тапсырмасын орындауым керек.)
Бұл үлгі қарсылықты білдіру үшін өте маңызды және -아/어도 되다 (бірдеңе істеуге болады...) рұқсат үлгісінің негізгі бөлігі болып табылады.
Мысалдар (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Сөзбе-сөз: Жаңбыр жауса да, мен барамын.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Сөзбе-сөз: Бұл киімдер қымбат болса да, мен оларды сатып алғым келеді.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Сөзбе-сөз: Күн сайын жаттығу жасасам да, салмақ тастамаймын.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Сөзбе-сөз: Қаншалықты бос емес болсам да, таңғы асты міндетті түрде ішемін.
'아무리' (қаншалықты болса да) үстеуі мағынаны күшейту үшін -а/어도 жалғауымен жиі қолданылады.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Сөзбе-сөз: Кеше дәрі ішсем де, әлі де ауырып тұрмын.
Бұл -а/어도 жалғауының өткен шақ -았/었- көрсеткішінен кейін жалғанып, өткен оқиғалар туралы қалай айтуға болатынын көрсетеді.
Жиі кездесетін қателер
-а/어도 (тіпті... болса да) мен -а/어서 (сондықтан/себебі) жалғауларын шатастыру.
Басқа мағына너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-а/어도 қарсылықты немесе күтпеген нәтижені көрсетеді. Қате сөйлем 'Мен қатты шаршасам да, ерте ұйықтадым' дегенді білдіреді, бұл қарсылық емес, логикалық нәтиже. -아/어서 себеп пен салдар үшін қолданылады. Дұрыс сөйлем 'Шаршағандықтан, ерте ұйықтадым' дегенді білдіреді.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -지만하지만
Екеуі де қарсылықты білдіреді. Дегенмен, -지만 жай ғана екі қарама-қайшы фактіні байланыстырады ('А рас, бірақ Б да рас'). -а/어도 бірінші сөйлемге қарамастан екінші сөйлемнің орындалатынын білдіреді ('А рас болса да, Б әлі де болады').
1-деңгей - -더라도Even If, Although
-더라도 -а/어도 жалғауына өте ұқсас және 'тіпті... болса да' деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, -더라도 көбінесе болжамды немесе ықтималдығы төмен жағдайлар үшін қолданылса, -а/어도 нақты, бар жағдайлар үшін жиі қолданылады.
4-деңгей - -아/어도 되다May, be allowed to
Бұл рұқсат сұрау немесе беру үшін -а/어도 жалғауын қолданатын өте кең таралған тұрақты тіркес. Оның тура мағынасы 'Х істесең де, болады', бұл 'Х істеуіңе болады' деп аударылады.
3-деңгей - -아/어서Because of, therefore
Бұл үлгі -а/어도 жалғауына қарама-қайшы келетін себеп-салдар байланысын көрсетеді. Бірінші сөйлем екіншісінің себебі болғанда -아/어서 жалғауын, ал екінші сөйлем біріншісіне қарамастан орындалғанда -а/어도 жалғауын қолданыңыз.
2-деңгей