-(으)ㄹ수록
რაც უფრო..., მით უფრო...
გამოიყენეთ -ㄹ수록, რათა თქვათ „რაც უფრო X, მით უფრო Y“. მაგალითად, „რაც უფრო მეტს სწავლობ, მით უფრო უმჯობესდება შენი ნიშნები“.
როგორ მუშაობს
გრამატიკული კონსტრუქცია -ㄹ/을수록 გამოიყენება ორ მოქმედებას ან მდგომარეობას შორის პროპორციული კავშირის გამოსახატად. როგორც კი პირველი ნაწილი იზრდება ან ძლიერდება, ასევე იცვლება მეორე ნაწილიც.
უღლების წესები:
ის პირდაპირ ერთვის ზმნის ფუძეებს და ზედსართავი სახელის ფუძეებს.
1. ფუძეები, რომლებიც ბოლოვდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე: დაუმატეთ -ㄹ수록
- 가다 (წასვლა) → 갈수록 (რაც უფრო მიდიხარ)
- 예쁘다 (ლამაზი) → 예쁠수록 (რაც უფრო ლამაზია)
- 살다 (ცხოვრება) → 살수록 (რაც უფრო მეტს ცხოვრობ) (შენიშვნა: ㄹ არ ქრება)
2. ფუძეები, რომლებიც ბოლოვდება თანხმოვანზე: დაუმატეთ -을수록
- 먹다 (ჭამა) → 먹을수록 (რაც უფრო მეტს ჭამ)
- 좋다 (კარგი) → 좋을수록 (რაც უფრო კარგია)
- 읽다 (კითხვა) → 읽을수록 (რაც უფრო მეტს კითხულობ)
გამოყენება არსებით სახელებთან:
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს კონსტრუქცია არსებით სახელებთან, თუ დაურთავთ მას კოპულა 이다-ს.
- 학생 (სტუდენტი) → 학생일수록 (რაც უფრო სტუდენტი ხარ)
- 부자 (მდიდარი ადამიანი) → 부자일수록 (რაც უფრო მდიდარია ადამიანი)
მეორე ნაწილი ხშირად შეიცავს სიტყვებს, როგორიცაა 더 (უფრო მეტად), 점점 (თანდათან), ან ზმნიზედებს, როგორიცაა 잘 (კარგად), რათა ხაზი გაესვას შედეგად მიღებულ ცვლილებას.
მაგალითები (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
სიტყვასიტყვით: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
სიტყვასიტყვით: This song is listen the more good.
ეს მაგალითი იყენებს ㄷ არაწესიერ ზმნას 듣다 (მოსმენა), რომელიც იცვლება როგორც 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
სიტყვასიტყვით: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
სიტყვასიტყვით: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
სიტყვასიტყვით: Good friend the more honestly speaks for you.
ეს გვიჩვენებს კონსტრუქციის გამოყენებას არსებით სახელთან (친구) და კოპულა 이다-სთან ერთად.
ხშირი შეცდომები
-ㄹ수록 (რაც უფრო...) და -면 (თუ/როცა) ერთმანეთში არევა.
განსხვავებული მნიშვნელობა바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.მიუხედავად იმისა, რომ არასწორი წინადადება გრამატიკულად გამართულია („თუ დაკავებული ხარ, ჯანმრთელობაზე უნდა იზრუნო“), ის არ გადმოსცემს პროპორციულ მნიშვნელობას. -ㄹ수록 ხაზს უსვამს იმას, რომ ჯანმრთელობაზე ზრუნვის საჭიროება პირდაპირპროპორციულად იზრდება იმასთან ერთად, თუ რამდენად დაკავებული ხდები.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)면თუ, როდესაც
-ㄹ수록 გამოხატავს პროპორციულ დამოკიდებულებას („რაც უფრო მეტს მიდიხარ...“), მაშინ როცა -면 უბრალოდ აცხადებს პირობას („თუ მიდიხარ...“). -ㄹ수록 გულისხმობს უწყვეტ ან მზარდ მოქმედებას, ხოლო -면 ხშირად ეხება ერთჯერადი პირობის შესრულებას.
დონე 3 - -아/어지다გახდომა, გადაქცევა
-아/어지다, რაც ნიშნავს „გახდომას“, ხშირად გამოიყენება -ㄹ수록-ის მომდევნო მეორე ნაწილში, რათა აღწეროს შედეგად მიღებული თანდათანობითი ცვლილება. მაგალითად, „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (რაც უფრო ცივდება ამინდი, მით უფრო წითლდება ფოთლები).
დონე 3 - -게 되다გახდომა, დასრულება
ნიშნავს „დამთავრებას“ ან „მიღწევას“, -게 되다 ასევე ხშირად წყვილდება -ㄹ수록-თან მეორე ნაწილში, რათა აღწეროს უნარის ან სიტუაციის ცვლილება. მაგალითად, „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (რაც უფრო მეტს ვარჯიშობ, მით უფრო უკეთესად გამოსდის).
დონე 4 - -는데მაგრამ, და
ორივე მათგანს შეუძლია წინადადებების დაკავშირება, მაგრამ -는데 იძლევა ფონურ ინფორმაციას ან კონტრასტს, ხოლო -ㄹ수록 კონკრეტულად მიუთითებს პროპორციულ მიზეზ-შედეგობრიობაზე. „바쁜데...“ ქმნის სცენას („დაკავებული ვარ, მაგრამ...“), ხოლო „바쁠수록...“ აჩვენებს დაკავებულობის პირდაპირ შედეგს („რაც უფრო დაკავებული ვარ...“).
დონე 3