-(이)라고

თქმა (იდა-სთან ერთად)

დონე 3გამოთქმა rago ida

გამოიყენეთ -(이)라고 იმ წინადადებების ციტირებისთვის, რომლებიც მთავრდება არსებითი სახელით და იდა-თი. ის პირდაპირ უერთდება არსებით სახელს.

როგორ მუშაობს

-(이)라고 არის ირიბი მეტყველების მნიშვნელოვანი კონსტრუქცია, განსაკუთრებით იმ წინადადებების ციტირებისთვის, სადაც შემასმენელი არის არსებითი სახელი, რომელიც შერწყმულია კოპულა 이다-სთან (იყოს). ის საშუალებას გაძლევთ გადმოსცეთ, რა თქვა, იფიქრა ან განაცხადა ვიღაცამ რაღაცის ვინაობის შესახებ.

უღლების წესები:
ფორმა დამოკიდებულია იმაზე, მთავრდება თუ არა არსებითი სახელი ხმოვნით ან თანხმოვნით.

  • არსებითი სახელი, რომელიც მთავრდება ხმოვნით + 라고:
    - 의사 (ექიმი) → 의사라고 했어요. (მან თქვა, რომ ექიმია.)
    - 이거 (ეს) → 이거라고 생각해요. (ვფიქრობ, ეს არის.)
  • არსებითი სახელი, რომელიც მთავრდება თანხმოვნით + 이라고:
    - 학생 (სტუდენტი) → 학생이라고 말했어요. (მან თქვა, რომ სტუდენტია.)
    - 좋은 생각 (კარგი იდეა) → 좋은 생각이라고 들었어요. (გავიგე, რომ კარგი იდეაა.)

ამ კონსტრუქციას ყველაზე ხშირად მოსდევს ზმნები, როგორიცაა 하다 (კეთება/თქმა), 말하다 (ლაპარაკი), 생각하다 (ფიქრი) ან 믿다 (დაჯერება).

მნიშვნელოვანია მისი გარჩევა ციტირების სხვა ფორმებისგან:

  • ზმნებისა და ზედსართავი სახელებისთვის გამოიყენეთ -(는)다고. (მაგ., 예쁘다고 했어요 - მან თქვა, რომ ლამაზია.)
  • კითხვებისთვის გამოიყენეთ -냐고. (მაგ., 학생이냐고 물었어요 - მან მკითხა, სტუდენტი ვარ თუ არა.)
  • შემოთავაზებებისთვის გამოიყენეთ -자고. (მაგ., 가자고 했어요 - მან შემოგვთავაზა წასვლა.)

წარსული დროის ციტირება:
როდესაც ციტირებთ წარსული დროის წინადადებას 이다-სთან ერთად (მაგ., 학생이었다 - 'სტუდენტი იყო'), ციტირების ფორმა იცვლება. თქვენ -고-ს პირდაპირ უერთებთ წარსული დროის ფუძეს და არა -(이)라고. '라' არ გამოიყენება. ეს მიჰყვება წარსული დროის წინადადებების ციტირების ზოგად წესს.

  • სწორია: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (მან თქვა, რომ სტუდენტი იყო.)
  • არასწორია: 학생이었다라고 했어요.

მაგალითები (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    სიტყვასიტყვით: He himself a doctor said.

    არსებითი სახელი 의사 მთავრდება ხმოვნით, ამიტომ გამოიყენება 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    სიტყვასიტყვით: Friend me a student introduced.

    არსებითი სახელი 학생 მთავრდება თანხმოვნით, ამიტომ გამოიყენება 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    სიტყვასიტყვით: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    სიტყვასიტყვით: This animal 'panda' call.

    ეს კონსტრუქცია ასევე გამოიყენება ნივთების დასახელებისთვის ან განსაზღვრებისთვის.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    სიტყვასიტყვით: Mom this present said (honorific).

    არსებითი სახელი 선물 მთავრდება თანხმოვნით, ამიტომ გამოიყენება 이라고.

ხშირი შეცდომები

  • -(이)라고-ს გამოყენება ზედსართავ ან მოქმედებით ზმნებთან.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 გამოიყენება მხოლოდ იდა-ს შემცველი არსებითი სახელების ციტირებისთვის. ისეთი ზედსართავი სახელებისთვის, როგორიცაა 예쁘다, უნდა გამოიყენოთ ციტირების ფორმა -다고.

  • თანხმოვნით დამთავრებული არსებითი სახელის შემდეგ 이-ს დამატების დავიწყება.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    როდესაც არსებითი სახელი (მაგ., 사람) მთავრდება თანხმოვნით, 라고-ს წინ აუცილებლად უნდა დაამატოთ 이.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-라고라고
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(이)라고Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.