-(으)ㄴ 지

რამდენი ხანია, რაც / თუ

დონე 3გამოთქმა ji

ამ ნიმუშს ორი ძირითადი გამოყენება აქვს. პირველი დროზე საუბარია: „ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც კორეაში ჩამოვედი“ (한국에 온 지 1년 됐어요). მეორე კი მდგომარეობის შესახებ გაურკვევლობის გამოხატვაა: „არ ვიცი, ძვირია თუ არა“ (비싼지 모르겠어요).

ამ კონსტრუქციას მთავარი გვერდიც აქვს: -(으)ㄴ 지 (მას შემდეგ, რაც)

როგორ მუშაობს

ამ ნიმუშს ორი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს, რომლებიც კონტექსტით განსხვავდება. მნიშვნელოვანია იმის დადგენა, თუ რომელი მნიშვნელობა გამოიყენება.

1. გასული დრო („მას შემდეგ, რაც“)
ეს გამოყენება ზომავს დროს, რომელიც გავიდა მოქმედების დასრულების შემდეგ. ის ყოველთვის წარსულ მოვლენას ეხება.

უღლება (მოქმედების ზმნები):

  • ხმოვნით ან ㄹ-ით დასრულებული ზმნის ფუძეები: დაამატეთ -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (მოსვლის შემდეგ)
    - 살다 → 산 지 (ცხოვრების შემდეგ)
  • თანხმოვნით დასრულებული ზმნის ფუძეები: დაამატეთ -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (ჭამის შემდეგ)

წინადადების ჩვეულებრივი სტრუქტურაა:
ზმნა-(으)ㄴ 지 + [დროის მონაკვეთი] + 되다/넘다/지나다.
მაგალითი: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც კორეაში ჩამოვედი.)

2. გაურკვევლობა („თუ“)
ეს გამოყენება მდგომარეობის ან თვისების შესახებ კითხვას ჩასვამს უფრო დიდ წინადადებაში. ეს ფორმა ირიბი კითხვებისთვის გამოყენებული დაბოლოებების უფრო ფართო -(으)ㄴ/는지 ოჯახის ნაწილია. ეს კონკრეტული -(으)ㄴ 지 ფორმა გამოიყენება აღწერითი ზმნებისა და 이다-სთვის.

უღლება (აღწერითი ზმნები და 이다):

  • მნიშვნელოვანია: „თუ“ დაბოლოება იწერება ჰარის (გამოტოვების) გარეშე — 큰지, 작은지, 학생인지 — მაშინ, როცა გამოტოვებით დაწერილი ფორმა -(으)ㄴ 지 ნიშნავს „მას შემდეგ, რაც“.
  • ხმოვნით ან ㄹ-ით დასრულებული აღწერითი ზმნის ფუძეები: დაამატეთ -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (დიდია თუ არა)
    - 멀다 → 먼지 (შორია თუ არა)
  • თანხმოვნით დასრულებული აღწერითი ზმნის ფუძეები: დაამატეთ -은지
    - 작다 → 작은지 (პატარაა თუ არა)
  • არსებითი სახელები (이다-სთან ერთად): არსებითი სახელი + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (არის თუ არა სტუდენტი)

ამ დაქვემდებარებულ წინადადებას ჩვეულებრივ მოსდევს ცოდნის, კითხვის ან დაინტერესების ზმნები, როგორებიცაა 알다, 모르다, 궁금하다.
მაგალითი: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (არ ვიცი, ის ადამიანი სტუდენტია თუ არა.)

როგორ განვასხვავოთ ისინი?
დააკვირდით, რა მოსდევს -(으)ㄴ 지-ს. თუ ხედავთ დროის მონაკვეთს და ისეთ ზმნებს, როგორებიცაა 되다, 넘다 ან 지나다, ეს ნიშნავს „მას შემდეგ, რაც“. თუ ხედავთ ისეთ ზმნებს, როგორებიცაა 알다, 모르다 ან 궁금하다, ეს ნიშნავს „თუ“.

მაგალითები (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც კორეაში ჩამოვედი.

    სიტყვასიტყვით: კორეაში ჩამოვედი მას შემდეგ 1 წელი გახდა.

    ეს მაგალითი აჩვენებს „გასული დროის“ მნიშვნელობას. „온 지“ აღნიშნავს დროის იმ მომენტს, როდესაც მოლაპარაკე კორეაში ჩამოვიდა.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    რამდენი ხანია, რაც სადილი შეჭამე?

    სიტყვასიტყვით: სადილი შეჭამე მას შემდეგ რამდენი გახდა?

    ხშირად გამოყენებული კითხვა „გასული დროის“ ნიმუშის მეშვეობით, თანხმოვნით დასრულებულ ზმნასთან (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    ამ ტანსაცმელს მოვიზომებ, რომ ვნახო, პატარა ხომ არ მექნება.

    სიტყვასიტყვით: ეს ტანსაცმელი ჩემთვის პატარა თუა ერთხელ ჩაცმას ვცდი.

    აქ აღწერითი ზმნა 작다 (პატარა ყოფნა) ხდება 작은지, რათა გამოხატოს გაურკვევლობა „პატარაა თუ არა“.

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    დარწმუნებული არ ვარ, ის ადამიანი სტუდენტია თუ არა.

    სიტყვასიტყვით: ის ადამიანი სტუდენტი თუა არა სტუდენტი თუა კარგად არ ვიცი.

    ეს მაგალითი აჩვენებს „გაურკვევლობის“ მნიშვნელობას არსებით სახელთან. „학생인지“ წინადადებაში ჩასვამს კითხვას „არის თუ არა ის ადამიანი სტუდენტი?“.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    გაიხედე ფანჯარაში, რომ ნახო, კარგი ამინდია თუ ცუდი.

    სიტყვასიტყვით: ამინდი კარგი თუა ცუდი თუა ფანჯრის გარეთ გთხოვ იხედე.

    ეს იყენებს აღწერით ზმნას 좋다 (კარგი ყოფნა) 좋은지-ს ფორმირებისთვის, რაც ნიშნავს „კარგია თუ არა“.

ხშირი შეცდომები

  • აწმყო დროის ფორმის -는지 გამოყენება „გასული დროის“ მნიშვნელობისთვის.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    „გასული დროის“ მნიშვნელობა ყოველთვის ეხება წარსულში დასრულებულ მოქმედებას. ამიტომ, უნდა გამოიყენოთ წარსული დროის განსაზღვრებითი ფორმა -(으)ㄴ და არა აწმყო დროის მოქმედების ზმნის ფორმა -는.

  • -(으)ㄴ 지-ს („მას შემდეგ, რაც“) და -는 동안-ის („განმავლობაში / სანამ“) ერთმანეთში არევა.

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 აღნიშნავს დროის მონაკვეთის დასაწყისს („მას შემდეგ, რაც“). -는 동안 კი ეხება მთლიან პერიოდს, რომლის განმავლობაშიც მოქმედება ხდება („განმავლობაში“ ან „სანამ“). იმ მოვლენებზე სასაუბროდ, რომლებიც კორეაში ყოფნის განმავლობაში მოხდა, გამოიყენეთ -는 동안.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄴ 지지-ㄴ지
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)ㄴ 지Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.