-는 동안

While, during

დონე 3გამოთქმა neun dongan

-는 동안 გამოიყენება იმ დროის მონაკვეთის აღსანიშნავად, როდესაც მოქმედება მიმდინარეობს.

როგორ მუშაობს

-는 동안 არის მრავალმხრივი კონსტრუქცია, რომელიც გამოიყენება იმის გამოსახატად, რომ ერთი მოქმედება მიმდინარეობს მეორე მოქმედების მთელი ხანგრძლივობის განმავლობაში. ის ხაზს უსვამს პირველი მოქმედების დროის მონაკვეთს.

1. სტრუქტურა:
ის პირდაპირ ერთვის მოქმედების გამომხატველი ზმნის ფუძეს, მიუხედავად იმისა, მთავრდება თუ არა ის ხმოვანზე ან თანხმოვანზე.

  • 가다 (წასვლა) → 가는 동안 (წასვლის დროს)
  • 먹다 (ჭამა) → 먹는 동안 (ჭამის დროს)
  • 공부하다 (სწავლა) → 공부하는 동안 (სწავლის დროს)

2. გამოყენება არსებით სახელებთან:
როდესაც გსურთ თქვათ „-ის განმავლობაში“ არსებით სახელთან ერთად (როგორიცაა არდადეგები ან შეხვედრა), უბრალოდ გამოიყენეთ არსებითი სახელი და მას მოაყოლეთ 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (არდადეგების დროს)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (შეხვედრის დროს)

3. სუბიექტის თანხვედრა:
-는 동안-იანი წინადადების სუბიექტი შეიძლება იყოს იგივე ან განსხვავებული მთავარი წინადადების სუბიექტისგან. ეს არის მთავარი განსხვავება -면서-სგან, რომელიც მოითხოვს ერთსა და იმავე სუბიექტს.

  • იგივე სუბიექტი: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (მანქანის მართვისას მუსიკას ვუსმენდი.)
  • განსხვავებული სუბიექტები: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (სანამ მე მანქანას ვმართავდი, მეგობარს ეძინა.)

4. დრო:
მთელი წინადადების დრო განისაზღვრება მთავარი წინადადების ბოლო ზმნით. თავად -는 동안 ნაწილი დროის მიხედვით არ იცვლება.

  • წარსული: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (ფილმის ყურებისას პოპკორნი ვჭამე.)
  • აწმყო: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (ფილმის ყურებისას პოპკორნს ვჭამ.)
  • მომავალი: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (ფილმის ყურებისას პოპკორნს შევჭამ.)

მაგალითები (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    სიტყვასიტყვით: ჭამის დროს ტელევიზორს ვუყურებდი.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    სიტყვასიტყვით: სანამ მე ვამზადებდი, ბავშვები საშინაო დავალებას აკეთებდნენ.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება -는 동안-ის გამოყენება, როდესაც ორი წინადადების სუბიექტი განსხვავებულია („მე“ და „ბავშვები“).

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    სიტყვასიტყვით: კორეაში ცხოვრების დროს ბევრი კარგი მეგობარი გავიცანი.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    სიტყვასიტყვით: გაკვეთილზე ყოფნის დროს ტელეფონის გამოყენება არ შეიძლება.

    აქ ნაწილაკი 에는 დაემატა 동안-ს დროის პერიოდის ხაზგასასმელად. ნაწილაკი 에 აღნიშნავს დროს, ხოლო 는 ამატებს ხაზგასმას ან კონტრასტს. ეს გავრცელებული კომბინაციაა.

ხშირი შეცდომები

  • -는 동안-ის გამოყენება ზედსართავ სახელებთან.

    განსხვავებული მნიშვნელობა날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 შეიძლება დაერთოს მხოლოდ მოქმედების გამომხატველ ზმნებს. იმის აღსაწერად, თუ რა ხდება მაშინ, როდესაც არსებობს გარკვეული მდგომარეობა (რასაც ზედსართავი სახელი აღწერს), უნდა გამოიყენოთ 때 კონსტრუქცია (მაგ., -ㄹ/을 때).

  • -는 동안-ისა და -면서-ის აღრევა, როდესაც სუბიექტები განსხვავებულია.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    გრამატიკული კონსტრუქცია -면서 მოითხოვს, რომ ორივე მოქმედების სუბიექტი იყოს ერთი და იგივე. როდესაც ორი განსხვავებული სუბიექტი ასრულებს მოქმედებებს ერთსა და იმავე დროში, უნდა გამოიყენოთ -는 동안.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-는 동안동안-는
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -는 동안Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.