-기도 하다
ზოგჯერ, თუნდაც
ეს სტრუქტურა გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც „ზოგჯერ“ ხდება, ან რომ რაღაცას „ასევე“ აქვს გარკვეული თვისება.
როგორ მუშაობს
ამ სტრუქტურას ორი ძირითადი ნიუანსი აქვს:
1. ზოგჯერ / დროდადრო
ეს ყველაზე გავრცელებული გამოყენებაა. ის მიუთითებს, რომ მოქმედება ან მდგომარეობა ხდება დროდადრო, მაგრამ არა ყოველთვის.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (როცა დაღლილი ვარ, ზოგჯერ ყავას ვსვამ.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (შაბათ-კვირას ზოგჯერ სახლში ვისვენებ, ზოგჯერ კი მეგობრებს ვხვდები.)
2. ასევე / დამატებით
ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმის დასამატებლად, რაც უკვე ცნობილია ან ნათქვამია. ეს ჰგავს -도 ('ასევე') ნაწილაკის დამატებას.
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (ეს მსახიობი კარგად თამაშობს და ასევე კარგად მღერის.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (ეს საჭმელი ცხარეა, მაგრამ ასევე გემრიელიც.)
სტრუქტურის 하다 ნაწილი იუღლება დროისა და თავაზიანობის დონის მიხედვით.
- წარსული: -기도 했어요
- აწმყო: -기도 해요
- მომავალი: -기도 할 거예요
მაგალითები (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
სიტყვასიტყვით: შაბათ-კვირას, ფილმებს ზოგჯერ ვუყურებ.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
აქ -기도 하다 ამატებს „გემრიელობის“ თვისებას „ძვირიანობის“ გარდა.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
სიტყვასიტყვით: როცა პატარა ვიყავი, ზოგჯერ მარტო ვტიროდი.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
ეს გავრცელებული სტრუქტურა, A-기도 하고 B-기도 하다, ჩამოთვლის ორ თანაარსებულ თვისებას ან მოქმედებას.
ხშირი შეცდომები
-기도 하다 (ზოგჯერ) და -곤 하다 (ხშირად/ხოლმე) აღრევა.
განსხვავებული მნიშვნელობა저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 გულისხმობს შემთხვევით, არარეგულარულ მოქმედებას. რეგულარული ჩვევისთვის ან იმისთვის, რასაც ხშირად აკეთებთ, -곤 하다 უფრო შესაფერისია.
მისი გამოყენება იმისთვის, რაც ყოველთვის მართალია ან მუდმივი ფაქტია.
განსხვავებული მნიშვნელობა물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ -기도 하다 ისეთი უნივერსალური ჭეშმარიტებისთვის, როგორიცაა „წყალი დუღდება 100 გრადუსზე“. ის უნდა გამოიყენოთ იმისთვის, რაც შესაძლებელია ან ხდება მხოლოდ დროდადრო, მაგალითად, „ტაიფუნები ზოგჯერ მოდის ზაფხულში“.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -곤 하다Used to, often do
კონტრასტი: -기도 하다 ნიშნავს „ზოგჯერ“ ან „დროდადრო“. -곤 하다 აღწერს უფრო რეგულარულ ჩვევას, რაც ნიშნავს „ხშირად“ ან „ხოლმე“.
დონე 3 - -는 편이다Tend to, rather
კონტრასტი: -는 편이다 აღწერს ზოგად ტენდენციას („მიდრეკილება მაქვს...“), მაშინ როცა -기도 하다 აღწერს კონკრეტულ მოქმედებას, რომელიც ხდება დროდადრო („ზოგჯერ...“).
დონე 3 - -거나ან
ალტერნატიული არჩევანი: -거나 ჩამოთვლის არჩევანს („A ან B“). -기도 하다 შეიძლება გულისხმობდეს ალტერნატიულ მოქმედებას, რომელიც ზოგჯერ ხდება, მაგრამ ის არ წარმოადგენს პირდაპირ „ან“ არჩევანს ორ თანაბარ ვარიანტს შორის.
დონე 3