-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 გამოიყენება წარსულ მოვლენაზე ვარაუდისთვის. ეს ნიშნავს 'ალბათ მოხდა' ან 'უნდა მომხდარიყო'.
როგორ მუშაობს
ეს კონსტრუქცია გამოიყენება მყარი ვარაუდის, დაშვების ან ლოგიკური დასკვნის გამოსახატად იმ მოვლენაზე, რომელიც უკვე მოხდა. ის ექვივალენტურია ინგლისური გამოთქმების 'must have + p.p.' ან 'would have + p.p.'.
ფორმირება:
იქმნება წარსული დროის ინფიქსის -았/었- დართვით ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეზე, რასაც მოსდევს -을 것.
- ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვნებზე ㅏ ან ㅗ: დაუმატეთ -았을 것.
- 가다 (წასვლა) → 갔을 것
- 보다 (ნახვა) → 봤을 것 - სხვა ხმოვნებზე დაბოლოებული ფუძეები: დაუმატეთ -었을 것.
- 먹다 (ჭამა) → 먹었을 것
- 읽다 (კითხვა) → 읽었을 것
- 춥다 (ცივა) → 추웠을 것 (ㅂ არარეგულარული) - 하다-ზე დაბოლოებული ფუძეები: შეცვალეთ 했을 것-ით.
- 공부하다 (სწავლა) → 공부했을 것
- 피곤하다 (დაღლა) → 피곤했을 것
წინადადებებში მას ჩვეულებრივ მოსდევს 이다-ს ფორმა, როგორიცაა -았/었을 거예요 (სტანდარტული თავაზიანი), -았/었을 겁니다 (ფორმალური თავაზიანი), ან -았/었을 거야 (არაფორმალური).
ეს კონსტრუქცია გულისხმობს, რომ მოსაუბრეს აქვს მიზეზი ან მტკიცებულება თავისი ვარაუდისთვის, რაც მას უფრო მყარ დაშვებად აქცევს, ვიდრე უბრალოდ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ის გამოყენება წარსულ დროში (მაგალითად, -았/었을 것 같다).
მაგალითები (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
სიტყვასიტყვით: გუშინ გვიანობამდე მუშაობდი, ამიტომ ძალიან დაღლილი უნდა ყოფილიყავი.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
სიტყვასიტყვით: უკვე 1 საათია, ამიტომ ყველას ნასადილევი უნდა ჰქონდეს.
მოსაუბრე აკეთებს ლოგიკურ ვარაუდს დროის გათვალისწინებით.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
სიტყვასიტყვით: ამ ამბის გაგებისას, შენი მშობლები ძალიან ბედნიერები უნდა ყოფილიყვნენ.
პატივისცემის მაჩვენებელი -시- ჩაისმება წარსული დროის მაჩვენებლის წინ: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
სიტყვასიტყვით: როცა მივედი, ოფისში არავინ იყო. ყველა სახლში უნდა წასულიყო.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
სიტყვასიტყვით: 10 წლის წინ, ეს უბანი ძალიან წყნარი უნდა ყოფილიყო.
ხშირი შეცდომები
-았/었을 것-ის გამოყენება აწმყო ან მომავალი დროის ვარაუდისთვის.
განსხვავებული მნიშვნელობა지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 მკაცრად გამოიყენება წარსულზე დაშვებების გასაკეთებლად. აწმყო დროის ვარაუდისთვის გამოიყენეთ -는 것 같다 ('როგორც ჩანს, წვიმს'). მომავალი დროის ვარაუდისთვის გამოიყენეთ -ㄹ 거예요 ('ალბათ იწვიმებს').
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)ㄹ 거(예요/야)მომავალი დრო, სავარაუდოდ
-ㄹ 거예요 გამოხატავს ვარაუდს ან განზრახვას მომავალზე ('ალბათ...'). ის უპირისპირდება -았/었을 것-ს, რომელიც წარსულზე ვარაუდისთვისაა.
დონე 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ასევე გამოხატავს ვარაუდს ('როგორც ჩანს...'). თუმცა, -았/었을 것 გულისხმობს უფრო მყარ, ლოგიკურ დასკვნას წარსულ მოვლენაზე, მაშინ როცა -았/었을 것 같다 არის ოდნავ უფრო რბილი ან ზოგადი შთაბეჭდილება.
დონე 3 - -겠-Will, (I) Intend To
მიუხედავად იმისა, რომ -겠- შეიძლება ნიშნავდეს 'იქნება', მას ასევე შეუძლია ვარაუდის გამოხატვა, ხშირად აწმყოზე ან უახლოეს მომავალზე (მაგ. 맛있겠다! - ეს ძალიან გემრიელი უნდა იყოს!). ეს არის ვარაუდის გამოხატვის კიდევ ერთი გზა, მაგრამ -았/었을 것 სპეციალურად წარსული მოვლენებისთვისაა.
დონე 2