동안
〜の間、〜している間
동안は「〜の間」という意味で、期間を表します。「休み」（방학 동안）や「週末」（주말 동안）などの名詞の後ろに使われます。
しくみ
동안は「〜の間」という意味の名詞です。動作や状態が続いている期間を表すために使われます。
1. 名詞と一緒に使う場合
期間を表す名詞のすぐ後ろに置きます。
- 방학（休み）→ 방학 동안（休みの間）
- 주말（週末）→ 주말 동안（週末の間）
- 10분（10分）→ 10분 동안（10分の間）
2. 動詞と一緒に使う場合
「〜している間」と言うには、-는 동안の形を使います。これは動詞の語幹につきます。
- 보다（見る）→ 보는 동안（見ている間）
- 기다리다（待つ）→ 기다리는 동안（待っている間）
重要な違い：
例文 (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
休みの間に旅行に行くつもりです。
単語ごとの訳： 休み 間 旅行 行くつもりだ。
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
授業の間は静かにしなければなりません。
単語ごとの訳： 授業 間 静かに しなければならない。
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
映画を見ている間は電話しないでください。
単語ごとの訳： 映画 見ている 間 電話 しないで ください。
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
私が料理をしている間、子どもは宿題をしました。
単語ごとの訳： 私 料理している 間 子ども 宿題 した。
この例文は、2つの文の主語が違う場合（「私」と「子ども」）に、-는 동안をどのように使うかを示しています。
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
私は3年間、韓国語を勉強しました。
単語ごとの訳： 3年 間 韓国語 勉強した。
よくある間違い
つながり
関連パターン
- -는 동안〜している間、〜の間に
これは동안を動詞と組み合わせる時の特別な形で、「〜している間」という意味になります。동안のパターンを動作に直接当てはめたものです。
レベル3 - 때〜の時、〜の間
どちらも時間を表します。때は特定の時点や瞬間（〜の時）を指しますが、동안は期間全体（〜の間）を指します。
レベル2 - -(으)면서〜しながら
どちらも「〜しながら」「〜している間」という意味になります。しかし、-면서は「同じ主語」が2つの動作を同時に行う時に使われます。-는 동안は主語が違う場合にも使えます。
レベル3 - 전에前に
出来事の「前」の時間を指します。出来事の「間」を意味する동안とは、時間の対比になります。
レベル1 - 후에/뒤에〜の後に、後で
出来事の「後」の時間を指します。出来事の「間」を意味する동안とは、時間の対比になります。
レベル1 - -중〜の最中、〜中
동안と似ていて、-중は「〜の最中」や「現在〜している」という意味です。たとえば、「회의 중」（会議中）は「회의하는 동안」（会議をしている間）と似ています。ただし、-중はよりフォーマルな場面や書き言葉でよく使われます。
レベル2