-(으)ㄹ수록
〜すればするほど
「XすればするほどYになる」と言いたいときに -ㄹ수록 を使います。たとえば、「勉強すればするほど、成績が上がる」といった表現です。
しくみ
-ㄹ/을수록 という文法は、2つの動作や状態の比例関係を表すときに使います。前半の部分が大きくなったり強くなったりすると、後半の部分も同じように変化します。
1. 母音または ㄹ で終わる語幹： -ㄹ수록 をつけます
- 가다 (行く) → 갈수록 (行けば行くほど)
- 예쁘다 (きれいだ) → 예쁠수록 (きれいであればあるほど)
- 살다 (住む・生きる) → 살수록 (住めば住むほど) (注意：ㄹ は落ちません)
2. 子音で終わる語幹： -을수록 をつけます
- 먹다 (食べる) → 먹을수록 (食べれば食べるほど)
- 좋다 (良い) → 좋을수록 (良ければ良いほど)
- 읽다 (読む) → 읽을수록 (読めば読むほど)
名詞と一緒に使う場合：
名詞に指定詞の 이다 をつけて使うこともできます。
- 학생 (学生) → 학생일수록 (学生であればあるほど)
- 부자 (お金持ち) → 부자일수록 (お金持ちであればあるほど)
あとの文には、変化を強調するために 더 (もっと)、점점 (だんだん)、または 잘 (よく) のような副詞がよく一緒に使われます。
例文 (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
韓国語は勉強すればするほど面白くなります。
単語ごとの訳： 韓国語は 勉強するほど 面白く なります。
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
この歌は聴けば聴くほど良くなります。
単語ごとの訳： この歌は 聴くほど 良いです。
この例文では、ㄷ変則動詞の 듣다 (聴く) が使われており、들을수록 に変化しています。
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
忙しければ忙しいほど、健康に気をつけなければなりません。
単語ごとの訳： 忙しいほど 健康に もっと よく 気をつけなければなりません。
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
高く登れば登るほど、空気が冷たくなります。
単語ごとの訳： 高く 登るほど 空気が 冷たく なります。
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
良い友達であればあるほど、正直に話してくれます。
単語ごとの訳： 良い 友達であるほど 正直に 話してくれます。
これは名詞 (친구) と指定詞の 이다 を一緒に使ったパターンです。
よくある間違い
-ㄹ수록 (〜すればするほど) と -면 (〜すれば・〜したら) を混同してしまうこと。
別の意味になります바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.間違った文でも「忙しいなら、健康に気をつけるべきだ」として文法的には正しいですが、比例の意味合いが含まれません。-ㄹ수록 を使うと、忙しくなるのに比例して、健康に気をつける必要性も高まることを強調できます。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)면〜なら・〜とき
-ㄹ수록 は比例関係 (「行けば行くほど…」) を表しますが、-면 は単なる条件 (「行けば…」) を表します。-ㄹ수록 は動作が続いたり増えたりするニュアンスを含みますが、-면 は多くの場合、1つの条件が満たされることを指します。
レベル3 - -아/어지다〜になる、〜くなる
「〜になる」という意味の -아/어지다 は、-ㄹ수록 のあとの文で、だんだんと変化していく様子を表すためによく使われます。たとえば、「날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요 (天気が寒くなればなるほど、葉が赤くなります)」のように使います。
レベル3 - -게 되다〜になる、〜することになる
「〜することになる」「〜できるようになる」という意味の -게 되다 も、能力や状況の変化を表すために、-ㄹ수록 のあとの文でよく一緒に使われます。たとえば、「연습할수록 더 잘하게 돼요 (練習すればするほど、もっと上手になります)」のように使います。
レベル4 - -는데だけど、〜なので
どちらも文をつなぐことができますが、-는데 は背景情報や対比を表すのに対し、-ㄹ수록 は比例する原因と結果を明確に示します。「바쁜데...」は状況の説明 (「忙しいんだけど…」) になりますが、「바쁠수록...」は忙しいことによる直接的な結果 (「忙しければ忙しいほど…」) を表します。
レベル3