-(으)려면

しくみ

例文 (5)

1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

   韓国語が上手になりたいなら、毎日勉強しなければなりません。

   単語ごとの訳： 韓国語を 上手に 〜したいなら 毎日 勉強しなければならない。

2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

   この本を全部読みたいなら、少し時間がかかるでしょう。

   単語ごとの訳： この本を 全て 〜読みたいなら 時間が 少し かかるだろう。

3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

   美味しいキムチチゲを作るには、良いキムチが必要です。

   単語ごとの訳： 美味しい キムチチゲを 〜作りたいなら 良い キムチが 必要だ。

4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

   ソウル駅に行きたいなら、このバスに乗ってください。

   単語ごとの訳： ソウル駅へ 〜行きたいなら この バスに 乗ってください。

5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

   健康を保ちたいなら、定期的に運動するといいですよ。

   単語ごとの訳： 健康を 〜守りたいなら 定期的に 運動することが 良い。

よくある間違い

• 動作を表す動詞ではなく、形容詞に -려면 を使用すること。

  別の意味になります날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.

  날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

  -하려면 は行動を起こす意図を表します。날씬하다（スリムだ）のような形容詞は行動ではなく状態を表します。その状態になりたいという気持ちを表すには、まず -아/어지다（〜になる）を使って変化を表す動詞に変える必要があります。そのため、날씬해지다 は「スリムになる」という意味になります。

• 目標のための条件（-려면）と、一般的な条件（-면）を混同すること。

  비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.

  비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

  -하려면 は、前半の節が「目標」や「意図」であるときに使います。この文での「雨が降ったら」は一般的な条件であり、目標ではありません。そのため、単純な条件を表す -면 が正解です。-려면 を使う場合は、'밖에 나가려면 우산을 가져가세요'（外に出たいなら傘を持って行きなさい）のように使います。

つながり

先に学ぶこと

• -(으)면〜なら・〜ときレベル3

関連パターン

• -(으)려고 하다〜するつもりだ、〜しようと思う

  -려면 は「-려고 하면」の短縮形です。-(으)려고 하다 は意味のうち「意図」の部分を表すため、これを理解することが -려면 を理解する鍵となります。

  レベル2
• -기 위해서〜のために、〜するため

  どちらも目的を表します。ただし、-기 위해서（〜するために）はよりフォーマルに直接目的を伝えます。-려면 は、アドバイスを与えたり必要条件を述べたりするニュアンスがより強くなります。

  レベル3
• -(으)러 가다/오다〜しに行く／来る

  どちらも目的を表します。-(으)러 가다/오다 は、가다（行く）や 오다（来る）などの移動動詞とともに使われ、移動の目的を表します。-려면 はより用途が広く、移動に限らずあらゆる動詞とともに使って、目標を達成するための条件を表すことができます。

  レベル2

このパターンの単語