-기로 하다

〜することにする、〜する予定だ

レベル3発音 giro hada

何かを「することにした」または「する予定だ」と言いたいときは、-기로 하다 を使います。動詞の語幹につきます。

しくみ

このパターンは、動詞を名詞にする名詞化の -기 と、助詞の -로、そして動詞の 하다（する）を組み合わせたものです。文字通りの意味は「〜する行為に向かってする」のようになります。

使い方：
母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、動詞の語幹に直接つきます。

  • 가다（行く）→ 가기로 하다
  • 먹다（食べる）→ 먹기로 하다

時制：
時制はパターンの 하다 の部分で表されます。決定は通常、話す時点より前に行われるため、過去形の -기로 했다 が非常によく使われます。

  • 내일부터 운동하기로 했어요.（明日から運動することにしました。）
  • 우리는 다음 주에 만나기로 할 거예요.（私たちは来週会うことにするつもりです。）

他の人との使い方：
他の人との約束や合意について話すときによく使われます。

  • 친구와 같이 여행 가기로 했어요.（友達と一緒に旅行に行くことにしました／約束しました。）

-려고 하다 との比較：
どちらも未来の行動に関連していますが、ニュアンスが異なります。

  • -기로 하다：決定や合意を強調します。意識的な選択が行われたことを意味します。
  • -려고 하다：意図を強調します。頭の中での計画や、まさに何かをしようとしている状態を表します。

例文 (4)

  1. 내년부터 한국어를 배우기로 했어요.

    来年から韓国語を学ぶことにしました。

    単語ごとの訳： 来年から 韓国語を 学ぶ 決定した。

  2. 우리는 주말에 영화를 보기로 했어요.

    私たちは今週末に映画を見ることにしました（または約束しました）。

    単語ごとの訳： 私たちは 週末に 映画を 見る 決定した。

    この例文は、-기로 하다 が人々の間の相互の合意や計画を表すためにどのように使われるかを示しています。

  3. 건강을 위해서 담배를 끊기로 했어요.

    健康のためにタバコをやめることにしました。

    単語ごとの訳： 健康の ために タバコを やめる 決定した。

  4. 늦잠을 자서 아침을 먹지 않기로 했어요.

    寝坊したので、朝ごはんは食べないことにしました。

    単語ごとの訳： 寝坊した だから 朝ごはんを 食べない 決定した。

    否定の決定をするには、-기로 하다 をつける前に -지 않다 の形を使います。

よくある間違い

  • 形容詞と一緒に -기로 하다 を使ってしまうこと。

    내일부터 부지런하기로 했어요.
    내일부터 부지런해지기로 했어요.

    -기로 하다 は動作動詞につき、状態動詞（形容詞）にはつきません。特定の状態に「なる」という決定を表すには、まず -아/어지다（〜になる）のようなパターンを使って形容詞を動詞に変える必要があります。したがって、「勤勉になる」（부지런해지다）とするのが正解です。

  • 「決定」（-기로 하다）と「意図」（-려고 하다）のニュアンスを混同してしまうこと。

    別の意味になります버스가 와서 타기로 했어요.
    버스가 와서 타려고 했어요.

    -기로 하다 は前もって考えられた決定を意味します。到着したばかりのバスに乗るような、とっさの行動や直近の意図には、-려고 하다（〜しようとした、〜するつもりだった）の方がはるかに自然です。間違った文は、まるでバスに乗ることを決めるために会議を開いたかのように、不自然に聞こえます。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-기로 하다하다
Bubblegumで-기로 하다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。