-는 길이다

〜する方法、〜への道

レベル3発音 neun gilida

「-는 길이다」は、何かをするための方法や唯一の手段を説明するときに使います。動詞につき、その後に「...-는 것밖에 없다（〜するしかない）」や「...-는 것이다（〜することだ）」のように、その方法についての説明が続くことがよくあります。

しくみ

「-는 길이다」は、目標を達成するための方法やプロセス、または唯一の選択肢を説明するときに使う文法です。直訳すると「（動詞）する方法だ」「〜への道だ」となります。

形:
動詞の語幹に -는 をつけ、その後に「길이다」を続けます。

  • 가다（行く）→ 가는 길이다
  • 이기다（勝つ）→ 이기는 길이다
  • 해결하다（解決する）→ 해결하는 길이다

よく使われるパターン:
この表現は、方法を強調する特定の文の形でよく使われます。
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 「Vする方法は...することだ」
- 方法を定義する、最も一般的な形です。
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다.（韓国語が上手になる方法は、毎日勉強することだ。）

2. V-는 길은 ...밖에 없다: 「Vする唯一の方法は...しかない」
- 他に選択肢がないことを強調します。
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다.（この危機を乗り越える方法は、お互いに助け合うことしかない。）

「-는 법이다」との違い:
どちらも「〜する方法」という意味になりますが、ニュアンスが異なります。

  • -는 법이다: 一般的なルール、決まった手順、または常識的な方法を指します。「〜する法則・決まり」というニュアンスが強くなります。
  • -는 길이다: 特定の状況における具体的な道筋や解決策を指します。より個人的、あるいは状況に合わせた表現で、それが唯一の、または最善の選択肢であることをほのめかすことがよくあります。

例文 (4)

  1. 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.

    韓国語が上手になる唯一の方法は、毎日コツコツ勉強することです。

    単語ごとの訳： 韓国語が上手になる道は、毎日コツコツ勉強すること以外にありません。

  2. 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.

    問題を解決する方法は、みんなで一緒に話し合うことです。

    単語ごとの訳： 問題を解決する道は、みんなで一緒に話し合うことです。

  3. 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.

    この危機を乗り越える唯一の方法は、みんなで力を合わせることです。

    単語ごとの訳： この危機を乗り越える道は、みんなで力を合わせることだけです。

  4. 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.

    お金持ちになる一番の近道は、ビジネスで成功することです。

    単語ごとの訳： お金持ちになる一番早い道は、ビジネスで成功することです。

よくある間違い

  • 形容詞に直接「-는 길이다」をつけてしまうこと。

    別の意味になります건강한 길은 운동을 하는 것이다.
    건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.

    「-는 길이다」は形容詞ではなく、動詞につきます。「健康になる方法」と言いたいときは、-아/어지다 の文法を使って、形容詞の「건강하다」を動詞の「건강해지다（健康になる）」に変える必要があります。

  • 「-는 길이다（〜する方法だ）」と「-는 길에（〜する途中で）」を混同してしまうこと。

    학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.
    학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    「-는 길이다」は方法を説明する文の述語です。一方、-는 길에 は「ある場所へ行く途中で」という意味のつなぎの言葉です。移動中に何かが起こったことを表します。

つながり

이다レベル1〜です基本的な動詞の活用基礎動詞の語幹基礎
-는 길이다レベル3〜する方法、〜への道

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

길-는이다
Bubblegumで-는 길이다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。