-는 법이다
〜する方法、〜のやり方
-는 법이다 は、方法（「〜のやり方」）について話したり、一般的な真理（「〜するのが当然だ」）を伝えたりするときに使います。
しくみ
-는 법이다 という文法には主に2つの働きがあります。どちらも「方法・やり方」や「法則・決まり」を意味する名詞「법」から来ています。
1. 意味：「〜する方法 / 〜のやり方」
「법」を「方法」や「やり方」として使う場合、この文法は何かをする方法を説明するために使われます。よく 알다（知っている）、모르다（知らない）、배우다（学ぶ）、가르치다（教える）などの動詞と一緒に使われます。
この使い方は「-는 방법」ととてもよく似ています。
2. 意味：「〜するのが当然だ / 〜する決まりだ」
「법」を「法則」や「決まり」として使う場合、この文法は一般的な真理や自然な結果、またはそうなるのが当然なことを表します。ことわざや、誰もが納得するような事実を言うときによく使われます。
- 例文： '고생 끝에 낙이 오는 법이다.'（苦労の末には楽が来るものだ。）
- 例文： '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.'（自分が良い言葉を使ってこそ、相手からも良い言葉が返ってくるのが当然だ。）
この意味では、動詞が表す行動が、自然や社会の「法則」に従って当然起こる結果であることを伝えます。
例文 (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
キムチの作り方を知っていますか？
単語ごとの訳： キムチを作る方法を知っていますか？
ここでは、「-는 법」を使って、何かをする方法や「やり方」について尋ねています。
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
時間が経てば、すべてのものは変わるのが当然です。
単語ごとの訳： 時間が経てば、すべてのものが変わるのが決まりです。
この使い方は、一般的な真理や自然の法則を表しています。方法についてではなく、そうなるのが当然だということを伝えています。
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
この機械の使い方を教えてください。
単語ごとの訳： この機械を使う方法を教えてください。
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
一生懸命努力すれば、成功するようになっています。
単語ごとの訳： 一生懸命努力すれば、成功するのが決まりです。
よくある間違い
「-는 법을 모르다（やり方がわからない）」と「-ㄹ 수 없다（〜できない）」を混同してしまうこと。
別の意味になります저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.「-는 법을 모르다」は、知識や方法を知らないことを意味します。「-ㄹ 수 없다」は、能力がない、または許可されていないことを意味します。これらは似ていますが、入れ替えて使うことはできません。間違った文は不自然になってしまうので、「方法を知らない（법을 몰라요）」と言うか、「できない（할 수 없어요）」と言うようにしましょう。
-는 법이다 を形容詞と一緒に使ってしまうこと。
別の意味になります겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.この文法は、状態を表す形容詞ではなく、動作を表す動詞につきます。「冬は寒い」と言いたいときは、シンプルに「겨울은 춥다」と言います。この文法は、「冬の後に春が来る」のように、動作が起こる自然の法則を説明するときに使います。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -는 것〜すること
どちらも -는 を使って名詞化する表現です。しかし、-는 것 が一般的な名詞化（「〜すること」や「〜するもの」）であるのに対し、「-는 법」は「〜する方法・やり方」という特定の意味を持ちます。
レベル2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다できる／できない
これらはよく混同されます。「-는 법을 알다/모르다」は、方法や手順を知っている（または知らない）ことを指します。-ㄹ 수 있다/없다 は、能力や可能性を指します。たとえば、泳ぎ方を知っていても（수영하는 법을 알다）、プールが閉まっているから泳げない（수영할 수 없다）という状況があります。
レベル2 - -기名詞化語尾
-기 も動詞を名詞に変える表現です（例：말하기 - 話すこと）。「-는 법」はより具体的で、「〜する方法」という意味の名詞句を作ります（例：말하는 법 - 話し方）。
レベル2