-만큼

〜と同じくらい、〜の分だけ

レベル3発音 mankeum

-만큼は「〜と同じくらい」や「〜の分だけ」という意味の助詞です。2つのものの量や程度、価値が同じであることを伝えるときに使います。

しくみ

-만큼は、同じくらいかどうかや、どの程度かを比べるのにとても便利な助詞です。使い方は大きく2つに分けられます。

1. 名詞 + 만큼
一番基本の形です。名詞に直接くっついて、大きさや量、程度がその名詞と同じであることを表します。

학생만큼（学生と同じくらい）
하늘만큼（空と同じくらい）

2. 動詞・形容詞 + 만큼
動詞や形容詞と一緒に使うと、行動や状態の程度を表します。基本の連体形（名詞を修飾する形）のルールに従います。

形容詞： 形容詞の語幹 + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼（きれいな分だけ）
動詞（現在）： 動詞の語幹 + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼（努力する分だけ）
動詞（過去）： 動詞の語幹 + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼（食べた分だけ）
- 기대하다 → 기대했던 만큼（期待していた分だけ）
- 던は、過去の行動や状態を思い出すときに使います。
動詞（未来・推測）： 動詞の語幹 + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼（遊ぶほど）

この形は、「これだけやったから、こういう結果になった」という原因と結果の関係を表すことがよくあります。

例文 (5)

저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
私も兄と同じくらい背が高くなりたいです。
単語ごとの訳： 私も兄同じくらい背が高くなりたい。
ここでは、만큼が名詞の형（兄）にくっついて、背の高さを直接比べています。
노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
努力した分だけ、良い結果が出るでしょう。
単語ごとの訳： 努力する分だけ良い結果があるだろう。
これは努力と結果の関係を表しています。良い結果の量は、努力した量に比例します。
먹은 만큼 돈을 내야 해요.
食べた分だけお金を払わなければなりません。
単語ごとの訳： 食べた分だけお金を払わなければならない。
過去を表す-은を먹다（食べる）と一緒に使って、すでに食べた量を表しています。
필요한 만큼만 가져가세요.
必要な分だけ持っていってください。
単語ごとの訳： 必要な分だけのみ持っていってください。
필요하다は形容詞です。-ㄴを使って、「필요한 만큼（必要な分だけ）」という形を作っています。
이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
この映画は期待していたほど面白くありませんでした。
単語ごとの訳： この映画は期待したほど面白くなかった。
この例文では、過去を振り返る-던を使って、映画の実際の面白さと、見る前の期待度を比べています。

よくある間違い

-만큼と-처럼（〜のように）を混同してしまうこと。
別の意味になります그는 모델만큼 걸어요.
그는 모델처럼 걸어요.
-만큼は量や程度（〜と同じくらい）を表しますが、-처럼は見た目や様子の似ていること（〜のように）を表します。間違った文だと「彼はモデルと同じ量を歩く」という意味になってしまいますが、正しい文なら「彼はモデルのようなスタイルで歩く」という意味になります。
-만큼の前の動詞の形を間違えてしまうこと。
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.
어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.
動詞の後に-만큼が続くときは、名詞を修飾する形（連体形）にしなければなりません。過去の行動なら、辞書形ではなく-(으)ㄴの形を使います。