-ㄴ/는/ㄹ 만큼

〜するほど、〜と同じくらい

レベル5発音 neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 は、2つのものの程度や量を同じくらいだと表す、とても便利な言葉です。名詞や形容詞、さまざまな時制の動詞について、「〜と同じくらい」「〜するほど」という意味になります。

しくみ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 は、前のフレーズが、後ろのフレーズの程度、量、レベルの基準であることを示す言葉です。2つのものが同じくらいであることを表します。

1. 名詞と一緒に使う場合
名詞に直接くっつけます。

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (あなたと同じくらい韓国語が上手になりたいです。)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (お給料の分くらいは働かないと。)

2. 形容詞と一緒に使う場合
形容詞の連体形 -(으)ㄴ を使います。

  • 母音/ㄹ語幹 + -ㄴ 만큼： 예쁜 만큼 (きれいな分だけ)、먼 만큼 (遠い分だけ)
  • 子音語幹 + -은 만큼： 좋은 만큼 (良い分だけ)

3. 動詞と一緒に使う場合
時制に合わせて、動詞の連体形を使い分けます。

  • 現在形 (-는)： 動詞の語幹 + -는 만큼
    進行中の行動や一般的な事実を表します。比例する関係を示すことがよくあります。
    例： 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (努力する分だけ、良い結果が出るでしょう。)

  • 過去形 (-(으)ㄴ)： 動詞の語幹 + -(으)ㄴ 만큼
    完了した行動を表します。後ろの文の結果が、完了した行動と同じくらいであることを示します。
    例： 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (昨日休んだ分、今日は一生懸命働かなければなりません。)

  • 未来・推量形 (-(으)ㄹ)： 動詞の語幹 + -(으)ㄹ 만큼
    この形は「〜するほど」という意味でよく使われます。可能性や、もしそうだったらという程度を表します。
    例： 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (お腹がはち切れるほどたくさん食べました。)

-ㄹ 정도로 との比較
-ㄹ 만큼 と -ㄹ 정도로 (〜するほど) は、よく入れ替えて使うことができますが、少しだけ違いがあります。만큼 は、量や程度がぴったり同じであることを強調します。一方、정도 は、だいたいそのくらいというレベルを表します。でも、多くの場面では同じ意味として使うことができます。

例文 (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    あなたと同じくらい韓国語が上手な人は見たことがありません。

    単語ごとの訳： あなたと同じくらい韓国語を上手に話す人は初めて見ました。

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    必要な分だけ取ってください。

    単語ごとの訳： 必要な分だけ取ってください。

    ここでは、필요하다 (必要だ) は形容詞なので、만큼 の前で -(으)ㄴ の形になります。

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    努力した分だけ、結果がついてくるでしょう。

    単語ごとの訳： 努力する分だけ結果が出るでしょう。

    現在形の -는 만큼 を使って、努力と結果の直接的な関係を表しています。

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    昨日勉強した分、今日のテストはよくできました。

    単語ごとの訳： 昨日勉強した分だけ、今日テストをよく受けました。

    過去形の -(으)ㄴ 만큼 が、過去の行動（勉強したこと）と現在の結果（テストがよくできたこと）をつないでいます。

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    涙が出るほど感動的な映画でした。

    単語ごとの訳： 涙が出るほど感動的な映画でした。

    未来・推量形の -(으)ㄹ 만큼 を使って、映画がどれくらい感動的だったか（「涙が出るほど」）を表しています。

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    好きなだけ食べていいですよ。

    単語ごとの訳： 欲しい分だけ食べてもいいです。

よくある間違い

  • 動詞の時制を間違えてしまうこと。

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    働くという行動は昨日のことなので、過去形の -(으)ㄴ を使わなければなりません。-는 は現在形の行動に使います。

  • 名詞と 만큼 の間に、不要な助詞を入れてしまうこと。

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 は名詞に直接くっつきます。「〜の」を表す助詞の 의 は必要ありません。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegumで-ㄴ/는/ㄹ 만큼を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。