한테

〜に、〜から

レベル1発音 hante

한테 は、人や動物に対する「〜に」や「〜から」を意味する助詞です。에게 の会話での表現です。

しくみ

한테 は、韓国語の会話でとてもよく使われる助詞の一つです。主な役割は、動作の受け手（〜に）や、動作の送り手（〜から）を示すことです。

ポイント：

使い方： 人や動物を表す名詞につきます。物や場所には使いません。
丁寧さ： 主にカジュアルな場面や会話で使われます。書き言葉や、よりフォーマルな表現は 에게 です。
意味：「〜に」と「〜から」
한테 の意味は、文の中の動詞によって変わります。
- 주다（あげる）、보내다（送る）、말하다（話す）、전화하다（電話する）などの動詞と一緒に使うと、その人「に」という意味になります。
- 받다（もらう）、듣다（聞く）、배우다（習う）などの動詞と一緒に使うと、その人「から」という意味になります。

例文：
친구한테 선물을 줬어요.（友達にプレゼントをあげました。）
친구한테 선물을 받았어요.（友達からプレゼントをもらいました。）

場所や物には、代わりに 에 という助詞を使います。

제가 친구한테 편지를 써요.
友達に手紙を書きます。
単語ごとの訳： 私友達-に手紙書く。
ここでは、한테 が「友達」が手紙の受け手であることを示しています。「써요（書きます）」という動詞があることで、友達「に」向かっていることがはっきりとわかります。
동생한테 전화했어요.
弟（妹）に電話しました。
単語ごとの訳： 弟（妹）-に電話した。
선생님한테 질문이 있어요.
先生に質問があります。
単語ごとの訳： 先生-に質問ある。
누구한테 그 이야기를 들었어요?
その話は誰から聞きましたか？
単語ごとの訳： 誰-からその話聞いた？
この文では、「들었어요（聞きました）」という動詞があるため、한테 が「〜から」という意味になることがわかります。
강아지한테 물을 주세요.
子犬に水をあげてください。
単語ごとの訳： 子犬-に水あげてください。
この例文から、한테 は人だけでなく動物にも使えることがわかります。

場所や物に 한테 を使ってしまうこと。
저는 회사한테 가요.
저는 회사에 가요.
한테 は人や動物にだけ使います。「会社（회사）」のような場所には、場所を表す助詞の 에 を使わなければなりません。
한테（〜に／〜から）を、은/는 や 이/가（主語やトピックを表す助詞）と間違えてしまうこと。
친구가한테 전화했어요.
친구가 저한테 전화했어요.
한테 は動作の受け手を示すものであり、動作をする人（主語）を示すものではありません。主語には 이/가 や 은/는 を使います。正しい文は「友達が私に電話しました」という意味になります。

한테レベル1〜に、〜から

한테