-에게서

(人)から

レベル2発音 egeseo

-에게서 は人や動物について、何かがその人「から」来ることを表します。-에게(〜に)の反対の言葉です。

しくみ

-에게서 は、行動の出どころが人や動物であるときに使う大切な助詞です。日本語の「〜から」にあたります。

主な使い方:

  • 物の出どころ: 誰かから物を受け取るときに使います。
    例:친구에게서 선물을 받다(友達からプレゼントをもらう)
  • 情報の出どころ: 誰かから話を聞いたり、何かを教わったりするときに使います。
    例:선생님에게서 소식을 듣다(先生から知らせを聞く)

大切な違い:

  • -에게서 と -에서 の違い:
    -에게서 は人や動物に使います。
    -에서 は場所に使います。
    친구에게서(友達から) vs. 학교에서(学校から)
  • -에게서 と -에게 の違い:
    この2つは反対の意味です。
    -에게서 は人「から」という意味です。
    -에게 は人「に」という意味です。
    친구에게서 편지를 받았어요.(友達から手紙をもらいました。)
    친구에게 편지를 보냈어요.(友達に手紙を送りました。)

普段の会話では、-에게서 の代わりに -한테서 がよく使われます。意味は同じですが、話すときは -한테서 の方が自然です。

例文 (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    友達からプレゼントをもらいました。

    単語ごとの訳: 友達 から プレゼント もらった。

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    先生から韓国語を習います。

    単語ごとの訳: 先生 から 韓国語 習う。

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    お母さんから電話が来ました。

    単語ごとの訳: お母さん から 電話 来た。

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    そのニュースは誰から聞きましたか?

    単語ごとの訳: その ニュース 誰 から 聞いた?

よくある間違い

  • 人に対して -에게서 の代わりに -에서 を使ってしまうこと。

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    -에서 という助詞は「場所から」を表すときに使います。出どころが人や動物のときは、-에게서 を使いましょう。

  • 場所に対して -에서 の代わりに -에게서 を使ってしまうこと。

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    -에게서 という助詞は、人や動物にだけ使います。銀行(은행)のような場所には、-에서 を使いましょう。

つながり

先に学ぶこと

このパターンの単語

에게서