에게

〜に、〜へ

レベル1発音 ege

에게は「〜に」や「〜へ」という意味の助詞です。名詞（人や動物）について、誰がその行動を受けているかを示します。

しくみ

에게は、人や動物に向かう行動の方向を示す大切な助詞です。文の中では間接目的語（〜に）を表します。

使い方：
人や動物を表す名詞のすぐ後ろにつけます。名詞が母音で終わるか子音で終わるかは関係ありません。

形： [人や動物の名詞] + 에게

大切なポイント：
1. 에게と에の違い： これはとても重要です。
- 에게は人や動物（生きているもの）に使います。
- 에は場所、物、植物に使います。
- 正解： 친구에게 전화해요.（友達に電話します。）
- 間違い： 학교에게 가요.（학교에 가요. を使いましょう。）

2. 에게と한테の違い：
- 에게は文章や丁寧な話し言葉でよく使われます。
- 한테はカジュアルな会話でよく使われます。会話ではどちらを使っても大丈夫なことが多いです。

3. 尊敬語の形：께
- 祖父母、先生、上司など、敬意を示すべき相手が受け手の場合は、에게の代わりに尊敬を表す助詞께を使います。
- 例： 할머니께 선물을 드려요.（おばあちゃんにプレゼントをあげます。）

例文 (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
友達に手紙を書きます。
単語ごとの訳： 私友達-に手紙書く。
동생에게 책을 읽어 줘요.
弟（妹）に本を読んであげます。
単語ごとの訳： 弟（妹）-に本読んであげる。
고양이에게 밥을 주세요.
猫にご飯をあげてください。
単語ごとの訳： 猫-にご飯どうかあげる。
선생님에게 질문이 있어요.
先生に質問があります。
単語ごとの訳： 先生-に質問ある。

よくある間違い

場所や物に에게を使ってしまうこと。
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게は人や動物にだけ使います。場所、物、または概念には、助詞の에を使わなければなりません。
受け手（에게）と直接目的語（을/를）を混同してしまうこと。
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
「電話する」という行動は、友達「に」向かっています。友達は電話の受け手であり、動詞の直接目的語ではありません。そのため、目的語の助詞을/를ではなく、에게を使うのが正解です。