-라도

せめて、〜でも

レベル3発音 rado

-라도 は、第一希望がないときに「次善の策」を選ぶために使われます。

しくみ

助詞の -(이)라도 は名詞につき、次善の選択肢を選んだり、理想的ではないけれど「ないよりはマシ」なもので妥協したりする意味を持ちます。柔軟な姿勢を示したり、提案したりするときによく使われます。

-(이)라도 の主な使い方：

1. 次善の選択肢
これが一番よく使われる方法です。第一希望（A）がないときに、次に良いもの（B）を選びます。

2. 疑問詞（누구、뭐、어디、언제）と一緒に使う
疑問詞と組み合わせると、「〜でも」という意味になります。どの選択肢でも構わないことを表します。

3. 提案する
他に予定がないときに、何かを軽く提案するのにも使えます。

使い方：
形は -(이)라도 です。子音で終わる名詞（パッチムあり）には -이라도 を、母音で終わる名詞（パッチムなし）には -라도 をつけます。

「〜も」という意味の -도 や、「〜だけ」という意味の -만 とは違うので注意しましょう。

주스가 없으면 물이라도 마실게요.
ジュースがないなら、せめて水でも飲みます。
単語ごとの訳： ジュースないなら、水せめて飲む。
너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.
とてもお腹が空いたので、何でもいいから食べなきゃ。
単語ごとの訳： とてもお腹空いただから、何かせめて食べなきゃ。
뭐（何）のような疑問詞と一緒に使うと、-라도 は「何でも」という意味になります。
심심한데 책이라도 읽을까요?
退屈だから、本でも読みましょうか？
単語ごとの訳： 退屈だけど、本せめて読もうか？
파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.
パーティーに来られないなら、せめて電話だけでもしてね。
単語ごとの訳： パーティーに来られないなら、電話せめてして。
ここでは、-라도 が名詞の「전화（電話）」についていて、パーティーに来る代わりの妥協案として提案しています。
어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.
どこでもいいから、とにかく旅行に行きたいです。
単語ごとの訳： どこでもせめていいだから、旅行行きたい。

「〜も」や「さらに」と言いたいときに -라도 を使ってしまうこと。
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
-라도 は次善の策や代わりの選択肢を表します。単に別のものを追加したいときは、-도（〜も）を使いましょう。
一番の希望や最高の選択肢に -라도 を使ってしまうこと。
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.
-라도 は、希望する選択肢がないときの代わりのものに使われます。一番好きなものを言うときは、助詞をつけないか、目的語を表す 을/를 を使います。

-라도レベル3せめて、〜でも

라도