-(으)ㄹ 예정이다

예정이다 (예정이다)

Stig 3Hljómar eins og yejeongida

-ㄹ 예정이다는 미래의 계획이나 일정을 표현할 때 사용합니다. "~할 예정이다" 또는 "~할 계획이다"라는 뜻입니다.

Hvernig það virkar

이 문법은 미래의 계획이나 일정을 말할 때 사용하며, 특히 공식적으로 정해졌거나 격식 있는 상황에서 자주 쓰입니다. 뉴스, 발표, 비즈니스 상황에서 흔히 볼 수 있습니다.

활용 방법:
1. 동사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때: -ㄹ 예정이다를 붙입니다.
- 가다 (to go) → 갈 예정이다
- 만들다 (to make) → 만들 예정이다 (참고: 마지막 ㄹ은 탈락합니다)

2. 동사 어간이 자음으로 끝날 때: -을 예정이다를 붙입니다.
- 먹다 (to eat) → 먹을 예정이다
- 받다 (to receive) → 받을 예정이다

다른 미래 표현과의 비교:

-ㄹ 것이다: 미래를 표현하는 가장 일반적인 방법입니다. 단순한 의도, 추측, 계획을 모두 나타낼 수 있으며 -ㄹ 예정이다보다 덜 격식적입니다.
-려고 하다: 무언가를 하려는 의도를 나타냅니다. 아직 확정되지 않은 화자의 내면적인 생각에 초점이 맞춰져 있습니다.
-ㄹ 계획이다: -ㄹ 예정이다와 매우 비슷하며 종종 바꿔 쓸 수 있습니다. 하지만 -ㄹ 예정이다는 정해진 시간표나 공식적인 일정이라는 느낌이 더 강하고, -ㄹ 계획이다는 계획을 세우는 행위 자체에 더 초점을 둡니다.

저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
내년에 한국에 갈 예정입니다.
Orð fyrir orð: I next year to Korea to go am scheduled.
정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
정부가 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
Orð fyrir orð: The government new policy announce is scheduled.
오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
Orð fyrir orð: Today afternoon at meeting to start are scheduled.
그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
그 가수가 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
Orð fyrir orð: That singer next month in new album to release is scheduled they say.
언제 한국을 떠날 예정이세요?
언제 한국을 떠날 예정입니까?
Orð fyrir orð: When Korea to leave are you scheduled?

즉흥적으로 결정한 일에 -ㄹ 예정이다를 사용하는 것.
Önnur merkingA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.
A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.
-ㄹ 예정이다는 미리 정해진 계획이나 공식적인 일정에 사용합니다. 순간적으로 결정한 일에 사용하면 어색하게 들립니다. 그런 경우에는 -ㄹ래요나 -고 싶어요 같은 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

-(으)ㄹ 예정이다Stig 3예정이다 (예정이다)

-ㄹ예정이다