-(으)ㄹ래

-ㄹ래

Stig 3Hljómar eins og rae

-ㄹ래는 '...할래' 또는 '...할래?'라고 말하는 아주 편한 방법이에요.

Hvernig það virkar

-ㄹ래는 의지나 의도를 나타낼 때 아주 자주 쓰는 편한 말투예요. 문장으로 말하느냐 질문으로 하느냐에 따라 두 가지로 쓰여요.

활용 방법:

  • 동사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때: -ㄹ래를 붙여요.
    - 가다 → 갈래
    - 보다 → 볼래
    - 놀다 → 놀래
  • 동사 어간이 ㄹ 이외의 자음으로 끝날 때: -을래를 붙여요.
    - 먹다 → 먹을래
    - 찾다 → 찾을래

사용법 1: 평서문 (말하는 사람의 의지)
평서문에서는 말하는 사람 자신의 의지나 결정을 나타내요. "...할 거야" 또는 "...할까 해"와 비슷한 느낌이에요. 지금 바로 결정한 개인적인 선택을 말할 때 써요.
예: 피곤해서 먼저 집에 갈래.

사용법 2: 의문문 (듣는 사람의 의지)
질문할 때는 듣는 사람의 의지나 바람을 물어봐요. "...할래?" 또는 "뭐 할 거야?"라고 편하게 물어보는 방법이에요.
예: 점심 뭐 먹을래?

중요한 뉘앙스:
-ㄹ래는 아주 편한 사이에서만 써야 해요. 친한 친구나 나이가 같거나 어린 사람에게만 쓰세요. 어른이나 격식을 차려야 하는 자리에서 쓰면 예의에 어긋날 수 있어요. 조금 더 부드럽게 말하고 싶다면 -ㄹ래요?를 써보세요.

Dæmi (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    나랑 같이 영화 볼래?

    Orð fyrir orð: 나랑 같이 영화 볼래?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    나 이따가 라면 먹을래.

    Orð fyrir orð: 나 이따가 라면 먹을래.

    말하는 사람의 개인적인 의지를 나타내는 문장이에요.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    Orð fyrir orð: 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    커피 마실래, 주스 마실래?

    Orð fyrir orð: 커피 마실래, 주스 마실래?

    두 가지 선택지 중에서 상대방의 의향을 물어볼 때 자주 쓰는 방법이에요.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    이제 그만할래. 너무 힘들어.

    Orð fyrir orð: 이제 그만할래. 너무 힘들어.

Algeng mistök

  • 격식을 차려야 하는 자리나 어른에게 -ㄹ래를 쓰는 것.

    Önnur merking사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래는 아주 편한 말투예요. 사장님 같은 윗분에게는 -겠습니다나 -ㄹ게요 같은 정중한 표현을 써야 해요.

  • 형용사(상태를 나타내는 말)에 -ㄹ래를 붙이는 것.

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래는 의지나 의도를 나타내기 때문에 행동을 나타내는 동사에만 쓸 수 있어요. 좋다처럼 상태를 나타내는 형용사에는 쓸 수 없어요.

  • 다른 사람의 의지를 말할 때 -ㄹ래를 쓰는 것.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    평서문에서 -ㄹ래는 말하는 사람(나)의 의지만 나타낼 수 있어요. 다른 사람의 미래 행동이나 계획을 말할 때는 -ㄹ 거예요를 쓰세요.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-ㄹ래
Æfðu í Bubblegum: -(으)ㄹ래Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.