-(으)려면
Ef Þú Vilt, Til Þess Að
-려면 er notað til að tjá skilyrði fyrir æskilegri athöfn eða niðurstöðu. Það þýðir „ef þú ætlar að...“ eða „ef þú vilt...“. Fyrri hlutinn tilgreinir markmiðið og seinni hlutinn tilgreinir nauðsynlega athöfn eða skilyrði til að ná því.
Hvernig það virkar
-하려면 er mjög algengt og gagnlegt mynstur sem samþættir ætlun og skilyrði. Það er stytt form af -(으)려고 하다 (að ætla að gera) ásamt skilyrðissetningunni -(으)면 (ef). Svo, -(으)려고 하면 þýðir bókstaflega „ef einhver ætlar að gera...“.
Breytingareglur:
1. Sagnstofn endar á sérhljóða eða ㄹ: Bættu við -하려면
- 가다 (að fara) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (að búa til) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ fellur ekki brott)
2. Sagnstofn endar á samhljóða (nema ㄹ): Bættu við -으려면
- 먹다 (að borða) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (að finna) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Setningin sem fylgir á eftir -하려면 inniheldur oft ráð, kröfur eða nauðsynleg skref. Vegna þess parar það sig oft við mynstur eins og -(아/어)야 하다 (verður að/þarf að), -(으)세요 (vinsamlegast gerðu), eða -는 게 좋다 (það er gott að...).
Þetta mynstur er notað með athafnasögnum, ekki lýsandi sögnum (lýsingarorðum). Til að nota það með ástandi breytirðu lýsingarorðinu yfirleitt fyrst í sögn með því að nota -아/어지다 (að verða), til dæmis: 예뻐지려면 (ef þú vilt verða falleg/ur).
Dæmi (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Ef þú vilt verða góður í kóresku verðurðu að læra á hverjum degi.
Orð fyrir orð: Kóreska vel ef-vilt-gera á hverjum degi verður-að-læra.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Ef þú vilt lesa alla þessa bók mun það líklega taka smá tíma.
Orð fyrir orð: Þessi bók öll ef-vilt-lesa tími smá mun-taka.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Til þess að búa til ljúffenga kimchi-súpu þarftu gott kimchi.
Orð fyrir orð: Ljúffeng kimchi-súpa ef-vilt-búa-til gott kimchi er-nauðsynlegt.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Ef þú vilt fara á Seoul-stöðina skaltu taka þennan strætó.
Orð fyrir orð: Seoul-stöð-til ef-vilt-fara þessi strætó vinsamlegast-takðu.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Ef þú vilt viðhalda heilsunni er gott að hreyfa sig reglulega.
Orð fyrir orð: Heilsa ef-vilt-vernda reglulega hreyfing hlutur er-gott.
Algeng mistök
Að nota -하려면 með lýsingarorðum í stað athafnasagna.
Önnur merking날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 tjáir ætlun um að framkvæma athöfn. Lýsingarorð eins og 날씬하다 (að vera mjór) lýsa ástandi, ekki athöfn. Til að tjá löngun til að ná því ástandi verðurðu fyrst að breyta því í breytingarsögn með því að nota -아/어지다 (að verða). Þannig þýðir 날씬해지다 „að verða mjór“.
Að rugla saman skilyrði fyrir markmiði (-하려면) og almennu skilyrði (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 er notað þegar fyrri setningin er markmið eða ætlun. Í þessari setningu er „ef það rignir“ almennt skilyrði, ekki markmið. Þess vegna er einfalda skilyrðið -면 rétt. Þú myndir nota -하려면 svona: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Ef þú vilt fara út skaltu taka með þér regnhlíf).
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)려고 하다Intend to, plan to
-하려면 er stytting á '-려고 하면'. -(으)려고 하다 tjáir „ætlunar-“hluta merkingarinnar, svo skilningur á því er lykilatriði til að skilja -하려면.
Stig 2 - -기 위해서Vegna Þess, Til Þess Að
Bæði tjá tilgang. Hins vegar tilgreinir -기 위해서 („vegna“ / „til þess að“) tilgang á formlegri og beinskeyttari hátt. -하려면 hefur sterkari blæbrigði af því að gefa ráðleggingar eða tilgreina kröfu.
Stig 3 - -(으)러 가다/오다하러 가다/오다
Bæði tjá tilgang. -(으)러 가다/오다 er sérstaklega notað með hreyfisögnum eins og 가다 (að fara) og 오다 (að koma) til að tilgreina tilgang hreyfingarinnar. -하려면 er miklu víðtækara og hægt er að nota það með hvaða athafnasögn sem er til að tilgreina skilyrði fyrir því að ná markmiði, ekki bara þeim sem tengjast hreyfingu.
Stig 2