-아/어지다

되다, 변하다

Stig 3Hljómar eins og a eojida

-아/어지다는 시간이 지남에 따라 변화하는 모습을 보여주는 다재다능한 어미입니다. 형용사에 붙으면 그 성질이 '되다' 또는 'get'의 의미가 됩니다. 예를 들어, 'warm' (따뜻하다)은 'to get warm' (따뜻해지다)이 됩니다. 또한 일부 동사와 함께 쓰여 주어에게 어떤 동작이 가해지는 피동의 의미를 만들기도 합니다.

Hvernig það virkar

이 문법은 형용사와 함께 상태 변화를 나타내거나 동사와 함께 피동형을 만드는 두 가지 주요 기능을 합니다.

1. 상태 변화 (형용사와 함께)
가장 흔한 용법입니다. 형용사 어간에 붙어 '[형용사]해지다'라는 의미의 동사를 만듭니다. 성질이나 상태의 점진적 또는 완료된 변화를 보여줍니다.

활용 규칙:

  • 어간의 마지막 모음이 ㅏ 또는 ㅗ이면 -아지다를 붙입니다.
    - 좋다 (good) → 좋아지다 (to become good)
    - 밝다 (bright) → 밝아지다 (to become bright)
  • 마지막 모음이 그 외의 것이면 -어지다를 붙입니다.
    - 춥다 (cold) → 추워지다 (to become cold) (ㅂ 불규칙)
    - 예쁘다 (pretty) → 예뻐지다 (to become pretty) (ㅡ 불규칙)
  • 하다로 끝나는 형용사는 -해지다가 됩니다.
    - 깨끗하다 (clean) → 깨끗해지다 (to become clean)
    - 복잡하다 (complicated) → 복잡해지다 (to become complicated)

이 형태는 과거 시제와 함께 쓰여 변화가 완료되었음을 나타내기도 합니다 (예: 날씨가 따뜻해졌어요).

2. 피동형 (동사와 함께)
이 문법은 일부 동작 동사 어간에 붙어 피동 동사를 만들 수 있습니다. 피동형은 문장의 주어가 동작을 직접 하는 것이 아니라 동작을 받는다는 것을 의미합니다.

예시:

  • 쓰다 (to write) → 써지다 (to be written)
  • 만들다 (to make) → 만들어지다 (to be made)
  • 믿다 (to believe) → 믿어지다 (to be believed)

예를 들어:
능동: 제가 이 책을 썼어요. (I wrote this book.)
피동: 이 책은 잘 써졌어요. (This book was written well.)

많은 동사가 고유한 피동형(-이/히/리/기-)을 가지고 있지만, -아/어지다는 다른 피동형이 없는 동사를 피동으로 만드는 흔한 방법입니다.

Dæmi (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    Orð fyrir orð: 날씨가 점차 추워집니다.

    춥다 (cold) + -어지다 → 추워지다 (to become cold). 시간이 지남에 따라 상태가 변하는 것을 보여줍니다.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    Orð fyrir orð: 방이 깨끗해졌습니다.

    깨끗하다 (clean) + -아/어지다 → 깨끗해지다. 과거 시제 -졌어요는 변화가 완료되었음을 나타냅니다.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    Orð fyrir orð: 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    좋다 (good) + -아지다 → 좋아지다. 여기서는 미래 시제와 함께 쓰여 미래의 변화를 예측합니다.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    Orð fyrir orð: 이 건물은 10년 전에 만들어졌습니다.

    만들다 (to make) + -어지다 → 만들어지다 (to be made). 이는 피동형으로, 건물이 만들어지는 동작을 받았음을 나타냅니다.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    Orð fyrir orð: 그 이야기는 믿어지지 않습니다.

    믿다 (to believe) + -어지다 → 믿어지다 (to be believed). 이 피동형은 화자가 그 이야기를 믿을 수 없다는 것을 표현합니다.

Algeng mistök

  • 명사와 함께 -아/어지다를 사용하는 것.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다를 형용사에 붙여 성질의 변화(예: 예뻐지다)를 설명합니다. 명사가 되는 것(예: 의사가 되다)을 설명하려면 '명사 + 이/가 되다' 패턴을 사용해야 합니다.

  • 상태 변화(-아/어지다)와 상황 변화(-게 되다)를 혼동하는 것.

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다는 형용사와 함께 상태 변화(예: 예뻐지다)를 나타냅니다. -게 되다는 동사와 함께 상황이나 환경의 변화를 나타내며, 종종 화자의 통제 밖의 일을 의미합니다. 이는 '~하게 되다'라는 뜻입니다.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-아지다-어지다지다
Æfðu í Bubblegum: -아/어지다Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.