-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

~ㄹ 필요가 있다/없다

Stig 3Hljómar eins og pilyoga itda eopda

‘~할 필요가 있다’는 ‘~해야 한다’는 뜻이고, ‘~할 필요가 없다’는 ‘~하지 않아도 된다’는 뜻이에요.

Hvernig það virkar

이 표현은 어떤 행동을 해야 할 필요가 있는지, 혹은 없는지를 나타낼 때 사용해요. 조언을 하거나 무엇을 해야 할지 말할 때 아주 유용하고 자연스러운 표현이에요.

활용 규칙:
1. 동사 어간이 모음으로 끝날 때: -ㄹ 필요가 있다/없다를 붙여요.

2. 동사 어간이 자음으로 끝날 때: -을 필요가 있다/없다를 붙여요.

3. 동사 어간이 ㄹ로 끝날 때: 어간 뒤에 바로 필요가 있다/없다를 붙여요.

뉘앙스:
-아/어야 되다/하다(~해야 한다)와 비교하면, -ㄹ 필요가 있다는 훨씬 부드럽고 강요하는 느낌이 적어요. 의무나 책임보다는 행동의 필요성 자체에 집중하는 표현이에요.

부정형인 -ㄹ 필요가 없다는 ‘~할 필요가 없다’ 혹은 ‘~하지 않아도 된다’는 뜻으로 아주 자주 쓰여요. -지 않아도 되다와 거의 비슷하게 사용할 수 있어요.

피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
피곤하면 조금 쉴 필요가 있어요.
Orð fyrir orð: 피곤하면 조금 쉴 필요가 있어요.
회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
Orð fyrir orð: 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
그렇게 서두를 필요가 없어요. 시간은 충분해요.
Orð fyrir orð: 그렇게 서두를 필요가 없어요. 시간은 충분해요.
이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
이 문제는 중요하지 않으니까 걱정할 필요가 없어요.
Orð fyrir orð: 이 문제는 중요하지 않으니까 걱정할 필요가 없어요.
모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
Orð fyrir orð: 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

-아/어야 되다/하다와 같은 강한 의무로 착각하는 경우예요.
Önnur merking법을 지킬 필요가 있어요.
법을 지켜야 해요.
문법적으로는 가능하지만, 법을 지키는 것과 같은 강한 의무를 말할 때 -ㄹ 필요가 있다를 쓰면 너무 부드럽게 들려요. 규칙이나 의무를 말할 때는 -아/어야 되다/하다를 쓰는 게 더 적절해요.
형용사와 함께 써서 ‘~해질 필요가 있다’는 뜻으로 쓰려는 경우예요.
Önnur merking방이 더 깨끗할 필요가 있어요.
방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.
이 표현은 주로 행동의 필요성을 말할 때 써요. 상태의 변화를 말하고 싶다면 -아/어지다를 사용해서 변화를 나타내는 동사로 만들어야 해요. 예를 들어 ‘깨끗할 필요가 있다’보다는 ‘깨끗해질 필요가 있다’라고 하는 것이 더 자연스러워요.

-(으)ㄹ 필요가 있다/없다Stig 3~ㄹ 필요가 있다/없다

필요-ㄹ