-느라고

Stig 6Hljómar eins og neurago

-느라고는 두 문장을 연결할 때 사용해요. 앞 절의 행동을 하느라 바빠서 뒤 절의 일을 못 했거나 부정적인 결과가 생겼다는 의미를 담고 있어요.

Hvernig það virkar

-느라고는 원인과 결과를 나타내는 연결 어미로 몇 가지 중요한 규칙이 있어요. 이 규칙들을 알면 더 정확하게 사용할 수 있어요.

주요 규칙:

1. 동작 동사만 가능: 동작 동사 어간에만 붙일 수 있어요. 상태를 나타내는 형용사나 이다/아니다 뒤에는 쓸 수 없어요.
- 먹다 → 먹느라고
- 만들다 → 만드느라고
- 준비하다 → 준비하느라고
2. 주어 일치: 앞 절의 주어와 뒤 절의 주어는 같아야 해요.
3. 부정적인 결과: 뒤 절에는 주로 부정적인 결과나 변명이 와요. 예를 들어 바쁘다, 힘들다, 정신이 없다, 못 하다, -지 못했다, 시간을 보내다 같은 표현이 자주 쓰여요.
4. 시제: 시제는 문장 끝의 동사에만 표시해요. -느라고 자체는 시제에 따라 변하지 않아요.
- 어제 영화를 보느라고 숙제를 못 했어요. (과거 시제)
5. 명령이나 제안 불가: 뒤 절에 -(으)세요 같은 명령이나 -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요? 같은 제안을 쓸 수 없어요. 이 점이 -아/어서와 다른 점이에요.

다른 이유 표현과 비교하기:

vs. -아/어서: -아/어서는 일반적인 이유를 말해요. -느라고는 '어떤 행동을 하느라 바빠서 부정적인 결과가 생겼다'는 구체적인 상황에 써요.
- 맞는 표현: 늦어서 죄송합니다.
- 틀린 표현: 늦느라고 죄송합니다.
vs. -기 때문에: -기 때문에는 객관적인 사실을 이유로 말해요. -느라고는 어떤 행동에 집중하거나 바빴다는 주관적인 이유나 변명을 말할 때 써요.
- 객관적 사실: 비가 오기 때문에 길이 막혀요.
- 주관적 변명: 친구 이사를 돕느라고 약속에 늦었어요.
vs. -는 바람에: 둘 다 부정적인 결과에 쓰이지만, -는 바람에는 예상치 못한 갑작스러운 일 때문에 결과가 생겼을 때 써요. -느라고는 주어가 의도적으로 한 행동 때문에 시간이 부족했을 때 써요.
- 갑작스러운 일: 갑자기 소나기가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.
- 의도적인 행동: 드라마를 보느라고 밤을 샜어요.

어제 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.
어제 시험 공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.
Orð fyrir orð: 어제 시험 공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.
친구랑 통화하느라고 지하철역을 지나쳤어요.
친구와 전화 통화를 하느라고 지하철역을 지나쳤어요.
Orð fyrir orð: 친구와 전화 통화를 하느라고 지하철역을 지나쳤어요.
이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.
이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.
Orð fyrir orð: 이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.
아기를 보느라고 정신이 하나도 없었어요.
아기를 돌보느라고 정신이 없었어요.
정신이 없다라는 표현은 너무 바쁘거나 정신이 하나도 없을 때 쓰는 관용구예요.
그동안 뭐 하느라고 그렇게 연락이 없었어?
무슨 일을 하느라고 연락이 없었어요?
상대방이 왜 연락이 없었는지 이유를 물어볼 때 -느라고를 사용해서 질문할 수 있어요.

형용사와 함께 사용하는 경우.
어제 바쁘느라고 전화를 못 받았어요.
어제 바빠서 전화를 못 받았어요.
-느라고는 동작 동사에만 붙여요. 바쁘다 같은 형용사에는 -아/어서 같은 다른 연결 어미를 써야 해요.
앞 절과 뒤 절의 주어가 다른 경우.
아기가 우느라고 제가 잠을 못 잤어요.
아기가 울어서 제가 잠을 못 잤어요.
-느라고는 앞뒤 문장의 주어가 같아야 해요. 주어가 다를 때는 -아/어서를 사용하는 것이 자연스러워요.
뒤 절에 명령이나 제안을 사용하는 경우.
게임하느라고 숙제를 잊지 마세요.
게임하더라도 숙제는 잊지 마세요.
-느라고 뒤에는 명령이나 제안을 쓸 수 없어요. 과거의 결과나 상태를 말할 때만 사용해요.

-느라고Stig 6

-느라고