-(으)ㄹ까 봐
-ㄹ까 봐 (Worried That)
어떤 일이 일어날까 봐 걱정되어 행동을 할 때 -ㄹ까 봐를 사용해요. "~할까 봐"라는 뜻이에요.
Hvernig það virkar
이 표현은 어떤 상황이 일어날까 봐 걱정되는 마음을 나타내며, 그 걱정이 뒤 문장 행동의 이유가 돼요. 보통 "~할까 봐"라고 해석해요. 원래 형태는 -ㄹ까 봐서이지만, -서를 자주 생략해요.
활용:
동사나 형용사 어간에 바로 붙어요.
- 모음이나 ㄹ로 끝나는 어간 + -ㄹ까 봐
- 가다 → 갈까 봐
- 춥다 → 추울까 봐 (ㅂ 불규칙)
- 만들다 → 만들까 봐 (ㄹ이 탈락하고 다시 ㄹ이 붙음) - 자음으로 끝나는 어간 + -을까 봐
- 먹다 → 먹을까 봐
- 작다 → 작을까 봐
시제와 사용:
1. 미래/가능성에 대한 걱정: 미래에 일어날지도 모르는 일을 걱정할 때 가장 많이 써요.
- 늦을까 봐 택시를 탔어요.
2. 과거 일에 대한 걱정: 이미 일어났을지도 모르는 일을 걱정할 때도 써요. 이때는 -았/었을까 봐를 사용해요.
- 시험에 떨어졌을까 봐 잠을 못 잤어요.
- 그 사람이 제 말을 오해했을까 봐 걱정돼요.
핵심은 -ㄹ까 봐가 항상 부정적인 가능성을 나타내고, 그것이 행동의 이유가 된다는 점이에요.
Dæmi (4)
- 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
Orð fyrir orð: 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
비가 올까 봐 걱정되는 마음(비가 올까 봐) 때문에 우산을 챙기는 행동(우산을 가져왔어요)을 했어요.
- 음식이 부족할까 봐 더 주문했어요.
음식이 부족할까 봐 더 주문했어요.
Orð fyrir orð: 음식이 부족할까 봐 더 주문했어요.
- 시험에 떨어졌을까 봐 결과를 확인하기가 무서웠어요.
시험에 떨어졌을까 봐 결과를 확인하기 무서웠어요.
Orð fyrir orð: 시험에 떨어졌을까 봐 결과를 확인하기 무서웠어요.
이 예문은 과거의 일에 대해 걱정할 때 쓰는 -았을까 봐를 사용했어요.
- 아이가 넘어질까 봐 손을 꽉 잡았어요.
아이가 넘어질까 봐 손을 꼭 잡았어요.
Orð fyrir orð: 아이가 넘어질까 봐 손을 꼭 잡았어요.
Algeng mistök
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)니까So, Because
둘 다 이유를 나타내지만, -ㄹ까 봐는 부정적인 상황에 대한 걱정을 이유로 들 때 쓰고, -니까는 더 일반적인 이유나 발견을 말할 때 써요.
Stig 3 - -아/어서Because of, therefore
-니까처럼 -아/어서도 이유를 나타내요. 하지만 -ㄹ까 봐는 추측이나 걱정이라는 부정적인 이유에 쓰고, -아/어서는 두 사건 사이의 직접적인 인과관계를 나타낼 때 써요.
Stig 2 - -(으)ㄹ까 하다Wonder If, Think About
이 문법은 소리가 비슷해서 -ㄹ까 봐와 자주 혼동돼요. -ㄹ까 봐는 걱정을 나타내고, -ㄹ까 하다는 의도나 생각을 나타내요.
Stig 3 - -(으)ㄹ지도 모르다Might, may possibly
둘 다 미래에 대한 불확실성을 나타내요. -ㄹ지도 모르다는 단순히 가능성(~할지도 모른다)을 말하고, -ㄹ까 봐는 그 가능성을 걱정해서 대비하는 행동을 할 때 써요.
Stig 3 - -(으)ㄹ 뻔하다거의 ~할 뻔했다
둘 다 부정적인 결과와 관련이 있어요. -ㄹ까 봐는 걱정되는 잠재적 부정 상황에 대비할 때 쓰고, -ㄹ 뻔하다는 부정적인 일이 거의 일어날 뻔했을 때 써요.
Stig 4