-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Fortíðarlýsingarorð

Stig 3Hljómar eins og deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 og -ㄴ/은 eru öll notuð til að lýsa nafnorði með aðgerð eða ástandi sem átti sér stað í fortíðinni. Þau tengjast sagnastofnum og koma á undan nafnorðinu sem þeim er lýst.

Hvernig það virkar

Að skilja fíngerðan mun á þessum fortíðarlýsingarorðum er lykilatriði til að tjá blæbrigðaríkar minningar og lýsingar. Öll þrjú breyta sögn í lýsingarorðslíkt form til að lýsa nafnorði.

1. -ㄴ/은: Hefðbundna fortíðarlýsingarorðið
Þetta er algengasta og hlutlausasta leiðin til að lýsa nafnorði með fortíðaraðgerð. Það segir einfaldlega að aðgerð hafi verið lokið.

  • Notkun: Tengist sagnastofnum.
  • Merking: Gefur til kynna eina, lokna aðgerð í fortíðinni. Afleiðing aðgerðarinnar er oft enn viðeigandi.
  • Dæmi: 어제 본 영화 (kvikmyndin sem ég sá í gær) - Aðgerðin að sjá myndina er lokið.

2. -던: Endurminning um ókláraðar eða endurteknar aðgerðir
Þetta form er notað þegar rifjaðir eru upp fortíðaratburðir. Það hefur tvær meginmerkingar:

  • Merking A: Endurtekin/venjubundin aðgerð: Lýsir einhverju sem þú gerðir reglulega en gerir ekki lengur.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (garðurinn sem ég fór oft í þegar ég var ungur)
  • Merking B: Ókláruð aðgerð: Lýsir aðgerð sem var í gangi en var rofin eða ekki lokið.
    - 어제 읽던 책 (bókin sem ég var að lesa í gær) - Gefur til kynna að þú hafir ekki klárað hana.

3. -았/었던: Endurminning um lokna, aftengda fortíð
Þetta form sameinar fortíðarmerkið -았/었- með -더-. Það leggur áherslu á að fortíðaraðgerð eða ástand sé algjörlega lokið og hafi engin tengsl við nútímann. Það ber oft sterkari tilfinningu fyrir endurminningu en -ㄴ/은.

  • Notkun: Tengist bæði sagnastofnum og lýsingarorðastofnum.
  • Merking: Rifjar upp tiltekinn, lokinn atburð eða ástand úr fortíðinni sem er nú lokið.
  • Dæmi: 작년에 갔었던 부산 (Busan, sem ég hafði farið til í fyrra) - Leggur áherslu á minninguna um loknu ferðina.

Lykilsamanburður:

  • 읽은 책: Bókin sem ég las (og kláraði). (Hlutlaust, lokið)
  • 읽던 책: Bókin sem ég var að lesa (og kláraði ekki). (Óklárað)
  • 읽었던 책: Bókin sem ég hafði lesið (í fortíðinni, leggur áherslu á minninguna um að hafa klárað hana). (Lokið, endurminning)

Þó að -ㄴ/은 og -았/었던 geti stundum komið í staðinn fyrir hvort annað, bætir -았/었던 sterkari tilfinningu við að líta til baka á fjarlægari eða aftengdari fortíðarreynslu.

Dæmi (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Orð fyrir orð: Þetta er ég í gær las bók.

    읽은 책 notar -ㄴ/은 til að segja einfalda, lokna staðreynd: aðgerðinni að lesa bókina er lokið.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Orð fyrir orð: Í gær var að lesa bók klára að lesa verð að gera.

    읽던 책 notar -던 til að gefa til kynna að aðgerðin hafi verið í gangi og ekki lokið. Þú varst í miðri lestri.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Orð fyrir orð: Við oft notuðum að fara veitingastaður dyr lokað.

    -던 er notað hér til að lýsa venjubundinni aðgerð í fortíðinni (að fara oft á veitingastaðinn) sem gerist ekki lengur.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Orð fyrir orð: Í fyrra hafði farið til Jeju eyju ferð mjög var góð.

    갔었던 notar -았/었던 til að rifja upp lokna fortíðarreynslu (ferðina) sem er nú lokið.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Orð fyrir orð: Þetta hús er ég þegar ungur bjó í hús.

    살았던 집 leggur áherslu á lokið tímabil búsetu þar í fortíðinni, sem er nú algjörlega lokið. 살던 집 væri líka mögulegt, sem leggur áherslu á samfellt ástand búsetu þar.

Algeng mistök

  • Að nota -던 fyrir eina, lokna aðgerð.

    Önnur merking어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Ef þú kláraðir myndina er aðgerðin lokið, svo hlutlausa fortíðarlýsingarorðið -ㄴ/은 er rétt. '보던 영화' gefur til kynna að þú hafir verið í miðri myndinni en ekki klárað hana.

  • Að nota -았/었던 þegar afleiðingin er enn til staðar og viðeigandi.

    Önnur merking이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 leggur áherslu á aftengingu við nútímann. Þar sem þú bjóst brauðið nýlega til og það er hérna, er afleiðingin mjög núverandi. Hlutlausa -ㄴ/은 er miklu eðlilegra.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-던-았던-었던-ㄴ-은
Æfðu í Bubblegum: -던 / -았/었던 / -ㄴ/은Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.