Beyging lýsingarorða

Grunnatriði

Lýsingarorð fá mismunandi endingar eftir því hvernig þú notar þau.

Hvernig það virkar

Það er gott að hugsa um kóreskt lýsingarorð eins og það hafi tvo hluta: stofn og endingu. Orðabókarformið endar alltaf á -다, eins og 예쁘다. Eitt og sér er þetta óbreytta form það sem þú sérð í ritmáli, og það er líka það sem Kóreubúar hrópa upp eða segja við sjálfa sig, eins og 좋다! („svo gott!“) eða 맛있다! („svo ljúffengt!“).

Þegar þú talar við einhvern skiptirðu hins vegar yfirleitt -다 út fyrir aðra endingu.

Af hverju skiptir þetta máli?
Endingin sem þú velur gefur lýsingarorðinu merkingu sína og hlutverk í setningu. Mismunandi endingar gegna mismunandi hlutverkum:

Að ljúka setningu: Til að segja „Það er fallegt“ við einhvern notarðu setningarendingu eins og -아/어요 (óformleg kurteisi) eða -ㅂ/습니다 (formleg kurteisi).
Að einkenna nafnorð: Til að segja „fallegt blóm“ þarftu einkennandi endingu eins og -ㄴ/은.
Að tengja setningar: Til að segja „það er fallegt, en...“ þarftu tengiendingu eins og -지만.

Þú þarft ekki að læra allar endingarnar utan að strax. Mundu bara að lýsingarorð fá mismunandi endingar eftir hlutverki sínu. Þetta er mjög líkt almennri sagnbeygingu.

Dæmi (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Að vera fallegur → Það er fallegt.
예쁘다 er óbreytt orðabókarform. Þegar þú talar við einhvern breytist það í 예뻐요 til að gera kurteislega og fullkomna fullyrðingu.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Að vera stór → Það er stórt.
Lýsingarorðið 크다 (að vera stór) er beygt í 커요 til að ljúka setningu á kurteislegan hátt.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Að vera stór → stór taska
Hér er sama lýsingarorðið 크다 beygt á annan hátt (큰) til að lýsa nafnorðinu 가방 (taska). Þetta sýnir að endingin breytist eftir hlutverki lýsingarorðsins.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Að vera lítill → Það er lítið.
Lýsingarorðið 작다 (að vera lítill) er beygt í 작아요 til að gera fullyrðingu.

Algeng mistök

Að nota orðabókarformið (-다) til að ljúka kurteisri setningu í samræðum.
Önnur merking날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Óbreytta formið 좋다 er alveg eðlilegt í ritmáli, og þú heyrir það kallað upp eða sagt við sjálfan sig sem upphrópun, eins og 좋다! („svo gott!“). En þegar þú talar kurteislega við aðra manneskju hljómar það snöggt að ljúka setningunni á 좋다. Þá er betra að nota kurteisa endingu eins og 좋아요 eða 좋습니다.