-아/어도
Even if, regardless
Notaðu -아/어도 til að tengja saman tvær setningar þar sem sú seinni gerist óháð því sem kemur fram í þeirri fyrri. Það sýnir óvænta eða andstæða niðurstöðu, eins og „jafnvel þótt...“
Hvernig það virkar
Mynstrið -아/어도 er notað til að tjá að athöfn eða ástand í seinni setningu eigi sér stað óháð athöfninni eða ástandinu sem lýst er í þeirri fyrri. Þetta er leið til að sýna tilslökun eða óvænta niðurstöðu.
Beygingarreglur:
Beygingin fylgir sömu reglum og -아/어 (óformleg kurteis) endingin.
- Ef síðasti sérhljóði sagnar/lýsingarorðsstofnsins er ㅏ eða ㅗ, bætirðu við -아도.
- 가다 (að fara) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (að sjá) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ verður ㅘ) - Ef síðasti sérhljóði stofnsins er eitthvað annað (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, o.s.frv.), bætirðu við -어도.
- 먹다 (að borða) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (að búa til) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Fyrir 하다 sagnir, verður það 하여도, sem er næstum alltaf stytt í 해도.
- 공부하다 (að læra) → 공부하여도 → 공부해도
Athugið: Til að tjá svipaða merkingu („jafnvel“) með nafnorðum er notað sérstaka viðskeytið -(이)라도, ekki -아/어도. (t.d. 학생이라도 - jafnvel þótt það sé nemandi)
Notkun með '아무리':
Þetta mynstur er oft notað með atviksorðinu 아무리 (sama hversu mikið/hvað) til að leggja áherslu.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Sama hversu þreyttur ég er, þá verð ég að gera heimavinnuna.)
Þetta mynstur er grundvallaratriði til að tjá andstæður og er einnig lykilþáttur í leyfis-mynstrinu -아/어도 되다 (það er í lagi að...).
Dæmi (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Orð fyrir orð: Rain comes-even if will go.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Orð fyrir orð: These clothes are expensive-even if want to buy.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Orð fyrir orð: Every day exercise-even if weight not lose.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Orð fyrir orð: No matter how busy-even if breakfast surely eat.
Atviksorðið '아무리' (sama hversu) er oft notað með -아/어도 til að leggja áherslu.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Orð fyrir orð: Yesterday medicine took-even if still sick.
Þetta sýnir hvernig -아/어도 getur fylgt á eftir þátíðarmerkinu -았/었- til að tala um liðna atburði.
Algeng mistök
Að rugla saman -아/어도 (jafnvel þótt) og -아/어서 (svo/vegna þess að).
Önnur merking너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 sýnir andstæðu eða óvænta niðurstöðu. Röng setning þýðir „Jafnvel þótt ég væri mjög þreyttur, fór ég snemma að sofa,“ sem er rökrétt niðurstaða, ekki andstæða. -아/어서 er notað fyrir orsök og afleiðingu. Rétt setning þýðir „Vegna þess að ég var mjög þreyttur, fór ég snemma að sofa.“
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -지만En
Bæði tjá andstæður. Hins vegar tengir -지만 einfaldlega saman tvær andstæðar staðreyndir („A er satt, en B er líka satt“). -아/어도 gefur til kynna að seinni setningin gerist þrátt fyrir þá fyrri („Jafnvel þótt A sé satt, gerist B samt“).
Stig 1 - -더라도Jafnvel þótt, þrátt fyrir
-더라도 er mjög líkt -아/어도 og þýðir líka „jafnvel þótt“. Hins vegar er -더라도 oft notað fyrir fleiri tilgátur eða ólíklegri aðstæður, á meðan -아/어도 er algengt fyrir raunverulegar, núverandi aðstæður.
Stig 4 - -아/어도 되다May, be allowed to
Þetta er mjög algengt fast orðasamband sem notar -아/어도 til að biðja um eða veita leyfi. Bókstafleg merking er „jafnvel þótt þú gerir X, þá er það í lagi,“ sem þýðir „þér er heimilt að gera X“.
Stig 3 - -아/어서Because of, therefore
Þetta mynstur sýnir orsakasamband, sem er andstæðan við -아/어도. Notaðu -아/어서 þegar fyrri setningin er ástæðan fyrir þeirri seinni, og notaðu -아/어도 þegar seinni setningin gerist þrátt fyrir þá fyrri.
Stig 2