-라도

At Least, Even If

Stig 3Hljómar eins og rado

-라도 is used to select the 'next best thing' when your first choice isn't available.

Hvernig það virkar

The particle -(이)라도 is attached to nouns and carries the meaning of choosing a second-best option or settling for something that isn't ideal, but is better than nothing. It's a very common way to show flexibility or make suggestions.

Main Usages of -(이)라도:

1. The Second-Best Choice
This is the most common use. When your preferred option (A) is not available, you choose the next best thing (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (There's no coffee. Then please give me green tea, at least.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (I missed the bus. I guess I'll have to take the subway at least.)

2. With Question Words (누구, 뭐, 어디, 언제)
When combined with question words, it means 'any' or 'even'. It implies that any option is acceptable.

  • 누구라도 괜찮아요. (Anyone is fine.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Please give me something, anything, to drink.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (On the weekend, I want to go anywhere.)

3. Making a Suggestion
It can be used to gently suggest an activity when there are no other plans.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (If we have nothing to do, shall we watch a movie or something?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Let's at least talk a bit. It's too quiet.)

How to Use:
The form is -(이)라도. Attach -이라도 after a noun ending in a consonant, and -라도 after a noun ending in a vowel.

  • Noun ending in a consonant + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Noun ending in a vowel + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

It is different from -도, which means 'also' or 'in addition', and -만, which means 'only'.

Dæmi (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Orð fyrir orð: Juice if there isn't, water at least will drink.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Orð fyrir orð: Too hungry so, something at least must eat.

    When used with a question word like 뭐 (what), -라도 creates the meaning 'anything at all'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Orð fyrir orð: Bored but, book at least shall read?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Orð fyrir orð: To the party cannot come if, phone call at least please do for me.

    Here, -라도 is attached to the noun '전화' (call), suggesting it as a lesser but acceptable alternative to coming to the party.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Orð fyrir orð: Anywhere at least is good so, trip want to go.

Algeng mistök

  • Using -라도 when you mean 'also' or 'in addition'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 implies a second-best or alternative choice. To simply add another item to a list, use -도 (also, too).

  • Using -라도 for your first or best choice.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 is used for alternatives when the preferred option isn't available or relevant. When stating your favorite thing, you don't need a particle or you would use the object marker 을/를.

Hvernig þetta tengist

-도Stig 1Also, too, even
-라도Stig 3At Least, Even If

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

라도
Æfðu í Bubblegum: -라도Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.