-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Layak Dilakukan
-ㄹ/을 만하다 punya dua arti utama: 1) sesuatu 'layak dilakukan' dan 2) sesuatu 'cukup baik' atau 'bisa diterima'.
Pola ini juga punya halaman utama: -(으)ㄹ 만하다 (Layak Dilakukan, Masuk Akal)
Cara kerjanya
Pola ini menyatakan penilaian pembicara tentang nilai atau kelayakan suatu tindakan atau keadaan. Pola ini punya dua fungsi utama:
1. Kelayakan atau Rekomendasi
Ini adalah penggunaan yang paling umum. Ini menunjukkan bahwa suatu tindakan sepadan dengan waktu atau usaha yang dikeluarkan. Pola ini sering digunakan saat merekomendasikan sesuatu.
- 이 영화는 볼 만해요. (Film ini layak ditonton.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Pasar tradisional Korea layak dikunjungi.)
2. Toleransi atau Kewajaran
Penggunaan ini menunjukkan bahwa suatu situasi, meskipun tidak ideal, masih bisa diterima, bisa ditahan, atau kualitasnya lumayan.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Pekerjaan sebanyak ini masih bisa ditangani.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Makanannya bukan yang terbaik, tapi lumayan enak/bisa dimakan.)
Catatan tentang -ㄴ/는/ㄹ: Meskipun pola lengkapnya kadang ditulis sebagai -ㄴ/는/ㄹ 만하다, arti 'layak dilakukan' atau 'bisa diterima' secara khusus berlaku untuk tindakan dan karenanya ditambahkan pada kata kerja dasar menggunakan bentuk pengubah masa depan -ㄹ/을.
Konjugasi:
Pola ini ditambahkan langsung pada kata kerja dasar.
- Kata kerja dasar berakhiran vokal atau ㄹ: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (layak dilihat)
- 만들다 → 만들 만하다 (layak dibuat) - Kata kerja dasar berakhiran konsonan: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (layak dimakan)
- 읽다 → 읽을 만하다 (layak dibaca)
Bentuk Waktu dan Pengubah Kata Benda:
- Bentuk Lampau: Ubah 하다 di akhir menjadi 했다.
- 그 책은 읽을 만했어요. (Buku itu layak dibaca.) - Pengubah Kata Benda: Gunakan -ㄹ/을 만한 sebelum kata benda.
- 볼 만한 영화 (film yang layak ditonton)
- 가 볼 만한 곳 (tempat yang layak dikunjungi)
Pola ini mirip dengan '-ㄹ 가치가 있다' (memiliki nilai untuk dilakukan), tapi '-ㄹ/을 만하다' lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Contoh (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
Buku ini layak dibaca sekali.
Kata demi kata: Buku ini sekali dibaca layak.
Ini adalah sebuah rekomendasi, yang menyarankan bahwa buku tersebut punya nilai yang cukup sehingga layak untuk dibaca.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Pulau Jeju adalah tempat yang layak dikunjungi pada musim gugur.
Kata demi kata: Pulau Jeju di musim gugur adalah tempat layak wisata.
Di sini, '여행할 만한' mengubah '곳' (tempat), yang menggambarkannya sebagai tujuan wisata yang layak dikunjungi.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
Makanannya tidak terlalu enak, tapi lumayan/bisa dimakan.
Kata demi kata: Makanan sangat tidak enak tapi bisa dimakan.
Ini menunjukkan arti 'bisa diterima' atau 'cukup baik'. Makanan tersebut memenuhi standar minimum untuk bisa dimakan.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
Memang berat, tapi masih bisa ditahan.
Kata demi kata: Itu sulit tapi bisa ditahan.
Bentuk lampau dibuat dengan mengubah 만하다 menjadi 만했어요. Ini menggambarkan situasi sulit di masa lalu yang masih bisa ditahan.
- 요즘은 살 만해요?
Apakah hidupmu berjalan baik akhir-akhir ini? (Harfiah: Apakah hidup layak dijalani akhir-akhir ini?)
Kata demi kata: Akhir-akhir ini apakah layak hidup?
Ini adalah ungkapan idiom yang umum. '살 만하다' berarti hidup ini baik, nyaman, atau layak dijalani.
Kesalahan umum
Tertukar antara -ㄹ/을 만하다 dengan -만 하다 (sebesar).
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Susunan ini terdiri dari kata kerja dalam bentuk pengubah -ㄹ/을, diikuti dengan spasi, lalu kata sifat bantu 만하다. Pola ini harus ditulis sebagai 'kata kerja-ㄹ/을 만하다', bukan digabung menjadi 'kata kerja-ㄹ/을만하다'. Ini berbeda dengan pola -만 하다 (sebesar/sama seperti), yang punya arti dan struktur berbeda.
Menggunakan konjugasi bentuk waktu yang salah.
Arti berbeda어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Tindakan yang dinilai (menonton film) terjadi di masa lalu ('어제 본'). Oleh karena itu, penilaiannya sendiri juga harus dalam bentuk lampau. Bentuk waktu ini diterapkan pada kata kerja terakhir, mengubah '만하다' menjadi '만했어요'.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Bisa/Tidak Bisa
Kedua pola ini menggunakan bentuk -ㄹ/을 untuk menilai suatu tindakan. -ㄹ 수 있다/없다 berkaitan dengan kemampuan ('bisa melakukan'), sedangkan '-ㄹ/을 만하다' berkaitan dengan kelayakan ('layak dilakukan').
Level 2 - -아/어 보다Mencoba Melakukan
-아/어 보다 (mencoba melakukan) sering digunakan untuk menyarankan suatu tindakan. Setelah mencobanya, seseorang mungkin menggunakan '-ㄹ/을 만하다' untuk menggambarkan pengalaman tersebut. Misalnya: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Tolong cobalah. Ini benar-benar layak dimakan.)
Level 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Perlu, Tidak Perlu
Kedua pola ini membantu dalam memutuskan apakah akan melakukan suatu tindakan. -ㄹ 필요가 있다/없다 menyatakan kebutuhan ('perlu melakukan'), sedangkan '-ㄹ/을 만하다' menyatakan rekomendasi atau nilai ('layak dilakukan').
Level 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sepertinya, Kelihatannya
Kedua pola ini menyatakan penilaian atau pendapat pembicara. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 menyatakan tebakan atau perasaan ('sepertinya'), sedangkan '-ㄹ/을 만하다' menyatakan penilaian yang lebih nyata tentang nilai atau kualitas.
Level 3