-아/어 보다
Mencoba Melakukan
-아/어 보다 digunakan untuk membicarakan tentang mencoba atau mengalami suatu tindakan. Ini seperti mengatakan 'mencoba melakukan X' atau 'pernahkah kamu melakukan X?' dalam bahasa Indonesia.
Cara kerjanya
Pola -아/어 보다 memiliki dua kegunaan utama:
1. Mencoba sesuatu.
Pola ini sering digunakan untuk menyarankan atau merekomendasikan suatu tindakan kepada seseorang. Dalam hal ini, pola ini sering digabungkan dengan akhiran perintah sopan -세요 menjadi -아/어 보세요 ('Tolong coba...').
- 이 옷을 한번 입어 보세요. (Tolong coba pakai baju ini.)
- 이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. (Tolong coba baca buku ini. Bukunya seru.)
2. Membicarakan pengalaman masa lalu.
Saat digunakan dalam bentuk lampau (-아/어 봤다), ini berarti kamu memiliki pengalaman melakukan sesuatu sebelumnya. Ini mirip dengan 'pernah melakukan...' dalam bahasa Indonesia.
- 저는 김치를 만들어 봤어요. (Saya pernah mencoba membuat kimchi sebelumnya.)
- 제주도에 가 봤어요? (Apakah kamu pernah pergi ke Pulau Jeju?)
Aturan Konjugasi:
- Kata kerja dasar berakhiran ㅏ atau ㅗ + -아 보다
- 가다 → 가 보다
- 오다 → 와 보다 (ㅗ + ㅏ disingkat menjadi 와) - Kata kerja dasar berakhiran vokal lainnya + -어 보다
- 먹다 → 먹어 보다
- 만들다 → 만들어 보다 - Kata kerja 하다 → 해 보다
- 공부하다 → 공부해 보다
- 요리하다 → 요리해 보다
Pola ini sangat umum dan bisa digabungkan dengan tata bahasa lain, seperti -고 싶다 untuk mengatakan 'Saya ingin mencoba...' (contohnya, 먹어 보고 싶어요).
Contoh (4)
- 이 김치를 한번 먹어 보세요.
Tolong coba kimchi ini sekali.
Kata demi kata: Ini kimchi sekali makan-coba-tolong.
Ini adalah cara umum untuk menyarankan seseorang mencoba sesuatu. Ini menggabungkan -아/어 보다 dengan bentuk perintah sopan -세요.
- 제주도에 가 봤어요?
Apakah kamu pernah pergi ke Pulau Jeju?
Kata demi kata: Pulau Jeju-ke pergi-pernah mencoba?
Di sini, bentuk lampau -아/어 봤어요 digunakan untuk menanyakan tentang pengalaman masa lalu.
- 저는 한복을 입어 보고 싶어요.
Saya ingin mencoba memakai Hanbok (pakaian tradisional Korea).
Kata demi kata: Saya Hanbok-objek pakai-coba ingin.
Ini menunjukkan -아/어 보다 yang digabungkan dengan -고 싶다 (ingin), menyatakan keinginan untuk mencoba suatu tindakan.
- 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
Saya mencoba bermain game komputer baru, dan itu sangat seru.
Kata demi kata: Baru komputer game-objek melakukan-mencoba tapi sangat seru.
Kalimat ini menggambarkan pengalaman mencoba sesuatu dan hasilnya.
Kesalahan umum
Tertukar antara -아/어 보다 (mencoba melakukan) dengan partikel perbandingan -보다 (lebih dari).
Arti berbeda사과보다 바나나를 먹어 봐요.사과보다 바나나를 더 좋아해요.Kalimat yang salah secara harfiah berarti 'Coba makan pisang lebih dari apel,' yang terdengar aneh. -아/어 보다 ditambahkan pada kata kerja yang berarti 'mencoba tindakan tersebut'. Partikel -보다 ditambahkan pada kata benda untuk perbandingan. Untuk mengatakan 'Saya lebih suka pisang daripada apel,' kamu harus menggunakan partikel perbandingan langsung dengan kata benda.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -아/어 보세요Tolong Coba
Ini adalah bentuk perintah sopan dari -아/어 보다. Ini adalah salah satu cara paling umum pola ini digunakan, khususnya untuk menyarankan seseorang mencoba suatu tindakan.
Level 1 - -(으)ㄴ 적이 있다/없다Pernah/Belum Pernah Melakukan
Kedua pola ini bisa menggambarkan pengalaman masa lalu. Meskipun -아/어 봤다 menyiratkan pengalaman, -ㄴ 적이 있다/없다 ('memiliki pengalaman') lebih jelas. Untuk bertanya 'Pernahkah kamu...?', keduanya sering kali bisa saling menggantikan (contohnya, '가 봤어요?' vs. '간 적이 있어요?').
Level 2 - -고 싶다Ingin
Pola untuk 'ingin melakukan' ini sering digabungkan dengan -아/어 보다 untuk membentuk -아/어 보고 싶다, yang berarti 'Saya ingin mencoba melakukan...'. Ini menghubungkan keinginan dengan pengalaman.
Level 1 - -보다Lebih Dari
Ini adalah partikel perbandingan yang berarti 'lebih dari'. Penting untuk tidak menukarnya dengan kata kerja 보다 yang digunakan dalam -아/어 보다. Partikel -보다 mengikuti kata benda, sedangkan kata kerja 보다 mengikuti kata kerja lain dalam bentuk -아/어.
Level 1 - -아/어 보다 / -아/어 보이다Mencoba vs Terlihat
Pelajari perbedaan antara 'mencoba melakukan' dan 'tampak/kelihatan'.
Level 3
Pelajari berikutnya
Pola yang dibangun dari pola ini.